1621 “Diwata” Lyrics + English Translation

[Verse 1]

Hindi alam kung paano, malimot ang engkwentro
I don’t know how to forget our encounter

Nang unang masilayan ka
When I first laid eyes on you

Ika’y laman ng isip, hanggang sa panaginip
You fill my thoughts, even in my dreams

Ika’y aking nakikita
I keep seeing you

[Pre-Chorus]
Kinakabahan, hindi ko din alam
I’m nervous, I don’t even know why

Para bang nabalot ng hiwaga mo
As if I’ve been wrapped in your mystery

[Chorus]

‘Di mo man papansinin ay pilit kang hihintayin
Even if you don’t notice me, I’ll still wait for you

Nahulog sa salamangka mo
I fell under your spell

‘Di mo man papansinin, nandito lang hihintayin
Even if you don’t notice me, I’ll still be here waiting

Hanggang sa masilayan ko
Until I see you again

Diwatang kay ganda, diwatang kay ganda
Beautiful enchantress, beautiful enchantress

Nabalot ng hiwaga mo
Wrapped in your mystery

Diwatang kay ganda, diwatang kay ganda
Beautiful enchantress, beautiful enchantress

Nahulog sa salamangka mo
I fell under your spell

[Verse 2]

Hindi mapaliwanag, naramdamang liwanag
The light I felt is unexplainable

Sa’ting unang pagkikita
During our very first meeting

Parang isang pantasya, sana’y muling makita
It felt like a fantasy, I hope to see you again

Mapagbigyan mo lang sana
If only you’d give me the chance

[Pre-Chorus]

Kinakabahan, hindi ko din alam
I’m nervous, I don’t even know why

Para bang nabalot ng hiwaga mo
As if I’ve been wrapped in your mystery

[Chorus]

‘Di mo man papansinin ay pilit kang hihintayin
Even if you don’t notice me, I’ll still wait for you

Nahulog sa salamangka mo
I fell under your spell

‘Di mo man papansinin, nandito lang hihintayin
Even if you don’t notice me, I’ll still be here waiting

Hanggang sa masilayan ko
Until I see you again

[Bridge]

Diwatang kay ganda, ‘di baleng nasa’n ka
Beautiful enchantress, it doesn’t matter where you are

Bigla na lang napaibig
I suddenly fell in love

Diwatang kay ganda, ‘di baleng nasa’n ka
Beautiful enchantress, it doesn’t matter where you are

Bigla na lang napaibig
I suddenly fell in love

[Chorus]

‘Di mo man papansinin ay pilit kang hihintayin
Even if you don’t notice me, I’ll still wait for you

Nahulog sa salamangka mo (Ooh, woah)
I fell under your spell (Ooh, woah)

‘Di mo man papansinin, nandito lang hihintayin (Woah, hihintayin)
Even if you don’t notice me, I’ll still be here waiting (Woah, waiting)

Hanggang sa masilayan ko
Until I see you again

Diwatang kay ganda, (Kay ganda) diwatang kay ganda (Kay ganda)
Beautiful enchantress, (So beautiful) beautiful enchantress (So beautiful)

Nabalot ng hiwaga mo, woah
Wrapped in your mystery, woah

Diwatang kay ganda, (Kay ganda) diwatang kay ganda (Kay ganda)
Beautiful enchantress, (So beautiful) beautiful enchantress (So beautiful)

Nahulog sa salamangka mo
I fell under your spell