1ST.ONE “Dahil Sa Mahal Kita” Lyrics + English Translation

[Verse 1: Ace, Joker]

Tila ba’y hindi kayang itago pa
It seems like I can’t hide this anymore

Sa bawat pagbuhos ng ulan ay para bang
Every time the rain pours, it seems like

Ang nakaraan ay isang bangungot na wala nang katupasan
The past becomes an endless nightmare

[Pre-Chorus: Max, Joker]

At kung may isang hiling
And if I had one wish

Panalangin ko sa langit ay iyong dinggin
I hope you hear my prayers through the heavens

Mga pangakong iniwan mo hanggang dulo
All the promises that you left me until the end

Patuloy na iaalay para lang sa’yo
I’ll constantly offer to you endlessly

[Chorus: Max, Ace]

Sana’y madama tanging ikaw sa puso ko
I hope you can feel that you’re the only one in my heart

Luha at sakit ma’y dulot ng paglaho mo
Even though your loss can bring loneliness

Walang hangganan, mag-aantay kailan pa man
I’ll keep waiting, endlessly

Dahil sa mahal kita
Because I love you so

[Verse 2: J, Alpha, J & Alpha]

Dahil sa minamahal kita
Because I love you so

Ano ba itong nadarama?
What is this I’m feeling?

Mga oras na nakasama, puso ko sa’yo nanghihina
Through the times when I was with you, my heart weakens

Pagsubok na walang hanggan, paano pa ‘to malalampasan?
Endless trials, how will I get through these?

Mga alaala mo’y nakatatak, paulit-ulit na sinasaksak
All your memories are engraved, stabbing me repeatedly

[Verse 3: Jayson, Alpha, J]

Paanong paraan ika’y gustong kalimutan?
In what way can I completely forget you?

Sa lahat ng oras kasama ka, pag-ibig ko’y sa’yo lamang, at
Every time I’m with you, my love is only for you and

Pinipilit kong alalahanin, panata nating ‘wag sayangin
I’m trying to remember our promises that we should’ve kept

Ngunit ito’y natapos na, sinta
But now, all of these are broken promises, my dear

[Interlude: Joker]

Mahal pa din kita
I still love you

[Pre-Chorus: Max, Joker]

At kung may isang hiling
And if I had one wish

Panalangin ko sa langit ay iyong dinggin
I hope you hear my prayers through the heavens

Mga pangakong iniwan mo hanggang dulo
All the promises that you left me until the end

Patuloy na iaalay para lang sa’yo
I’ll constantly offer you endlessly

[Chorus: Ace, Max]

Sana’y madama tanging ikaw sa puso ko
I hope you can feel that you’re the only one in my heart

Luha at sakit ma’y dulot ng paglaho mo
Even though your loss can bring loneliness

Walang hangganan, mag-aantay kailan pa man
I’ll keep waiting, endlessly

Dahil sa mahal kita
Because I love you so

[Chorus: Ace, Max, Ace/Max/Joker]

Sana’y madama tanging ikaw sa puso ko
I hope you can feel that you’re the only one in my heart

Luha at sakit ma’y dulot ng paglaho mo
Even though your loss can bring loneliness

Walang hangganan, mag-aantay kailan pa man
Endlessly, I’ll keep waiting forever

Dahil sa mahal kita
Because I love you so

[Outro: Alpha, J, Jayson]

Sa’yong palad, ‘di kayang mawalay
In your hands, I can’t dare to be apart

Buong buhay, handang ialay
I’m ready to offer all of my life

Dahil sa mahal kita
Because I love you so