1ST.ONE “DITO” Lyrics + English Translation

[Verse 1: J, Joker, Ace]

Sa tuwing ikaw ay nakikita
Every time I see you

Kasama ko sa tuwina, giliw (Oh giliw)
You’re always with me, my love (Oh my love)

Oras ay humihinto para sa’king reyna
Time stops for my queen

Sa’yong matang mistulang nagbabaga
In your eyes that seem to be burning

At iyong ngiting nakabibighani
And your smile that captivates

Hindi malaman ang aking gagawin kapag kapiling ka
I don’t know what to do whenever I’m with you

[Pre-Chorus: Alpha]

Pwede bang pahintulutan mo, girl?
Will you allow me, girl?

Lumapit ka at ating simulan
Come closer and let’s begin

[Chorus: Ace, Joker, Max]

Dito tayo’y magsayawan
Here, let’s dance together

Dito patungo sa walang hanggan
Here, towards eternity

Kumapit ka at tayo’y magmahalan
Hold on tight, and let’s love each other

‘Wag kang bibitaw, ako’y nandito lang
Don’t let go, I’ll always be right here

Dito kailangan lang hayaan
Here, we just need to let it be

Dito yakapin at iyong hagkan
Here, embrace and kiss me

Ang puso ko ay para sa’yo lang
My heart belongs only to you

‘Wag kang bibitaw, ako’y nandito lang
Don’t let go, I’ll always be right here

[Verse 2: Jayson, Alpha]

Oh, dito lang sa aking kanlungan
Oh, right here in my refuge

Oh, dito lang, wala nang kailangan
Oh, just here, there’s nothing else we need

Ako’t ikaw, ating pagsaluhan bunga ng pag-iibigan
Me and you, let’s share the fruit of our love

Ngayong gabi lahat ng iyong hiling ay susundin
Tonight, I’ll grant all your wishes

Sisirin natin ang lalim ng damdamin
Let’s dive into the depths of our feelings

Buong gabi, hanggang umagahin
All night long, until morning comes

Kumapit ka’t tutungo tayo sa langit
Hold on, and we’ll head straight to heaven

[Pre-Chorus: Max]

Pwede bang pahintulutan mo, girl?
Will you allow me, girl?

Lumapit ka at ating simulan
Come closer and let’s begin

[Chorus: Joker, Ace, Max, Ace]

Dito tayo’y magsayawan
Here, let’s dance together

Dito patungo sa walang hanggan
Here, towards eternity

Kumapit ka at tayo’y magmahalan
Hold on tight and let’s love each other

‘Wag kang bibitaw, ako’y nandito lang
Don’t let go, I’ll always be right here

Dito kailangan lang hayaan
Here, we just need to let it be

Dito yakapin at iyong hagkan
Here, embrace and kiss me

Ang puso ko ay para sa’yo lang
My heart belongs only to you

‘Wag kang bibitaw, ako’y nandito lang
Don’t let go, I’ll always be right here

[Post-Chorus: Jayson]

Oh, dito lang, dito, dito lang
Oh, just here, here, right here

Dito lang, dito, dito lang
Just here, here, right here

Oh, dito lang, dito, dito lang
Oh, just here, here, right here

Dito lang, dito, dito lang
Just here, here, right here

[Bridge: Max, J]

Kay tagal na ninais matupad
I’ve long wished for this to come true

Inilaan sa’yo magpakailan pa man
I’ve devoted myself to you forever

Halika na, ‘wag mag-alala
Come now, don’t you worry

Iingatan ka
I’ll take care of you

[Chorus: All]

Dito (Iingatan ka kaya dito ka lang)
Here (I’ll take care of you, so stay right here)

Tayo’y magsayawan
Let’s dance together

Dito, patungo sa walang hanggan (Oh)
Here, heading towards eternity (Oh)

Kumapit ka at tayo’y magmahalan
Hold on tight and let’s love each other

‘Wag kang bibitaw, ako’y nandito lang (Oh woah)
Don’t let go, I’ll always be right here (Oh woah)

Dito (Nandito lang sa iyong tabi)
Here (Right here by your side)

Kailangan lang hayaan
We just need to let it be

Dito yakapin at iyong hagkan (Umaga hanggang gabi)
Here, embrace and kiss me (From morning till night)

Ang puso ko ay para sa’yo lang
My heart belongs only to you

‘Wag kang bibitaw, ako’y nandito lang
Don’t let go, I’ll always be right here

[Outro: Jayson]

Oh, dito lang, dito, dito lang
Oh, just here, here, right here

Dito lang, dito, dito lang
Just here, here, right here

Oh, dito lang, dito, dito lang
Oh, just here, here, right here

Dito lang
Just here