1ST.ONE “Wala Ng Iba” Lyrics + English Translation

[Intro: All, Ace]

Wala nang iba, wala, wala na (Ooh)
There’s no one else, no one, no more (Ooh)

Wala nang iba, wala, wala na (Ah)
There’s no one else, no one, no more (Ah)

Wala nang iba, wala, wala na (Ooh)
There’s no one else, no one, no more (Ooh)

Wala nang iba
There’s no one else

[Verse 1: Joker, Jayson]

Oh, bakit bawat hakbang na patungo sa’yo
Oh, why does every step I take towards you

‘Di malaman kung ba’t nagkakagan’to
Don’t know why I feel this way

Pilitin man at ulitin, ‘di matanto
Even if I try and try again, I still don’t get it

Ano man ang gawin, torpe sa’yo
No matter what I do, I feel shy when I’m with you

[Verse 2: J, Alpha]

Oh, kahit ilang beses na subukan baguhin mga para-paraan
Oh, even after trying countless ways to change my approach

Buong gabing inensayo, limot sa harap mo
Rehearsed all night, but forgot it all when I faced you

Ano ba ang gagawin ko?
What should I do?

[Pre-Chorus: Joker]

Dahil ‘di na kayang pigilin natatagong damdamin
Because I can’t hold back these hidden feelings anymore

Dinggin ang himig ng pag-ibig ko sa’yo
Listen to the melody of my love for you

[Chorus: Ace, Joker, Max, Ace]

Kasi wala nang iba, wala nang ibang iibigin pa, ikaw lang
Because there’s no one else, I won’t love anyone else, only you

Ang tanging hangad makapiling sa tuwina, ikaw lang
My only wish is to be with you always, only you

Wala nang iba pang dinarasal sa Kanya, ah
There’s no one else I pray to God for, ah

At kahit minu-minuto, segu-segundo
And every minute, every second

Ikaw ang sigaw ng puso, wala nang iba
You’re the one my heart screams for, no one else

[Verse 3: J, Jayson, Alpha]

‘Di ko mapigilan na mapangiti sa saya
I can’t help but smile from joy

Na para bang ‘di makapaniwala
It feels like I still can’t believe it

Dahil ikaw ang kasama ko sa pagtanda
Because you’re the one I want to grow old with

Sinta ko, pangako sa iyo, ‘di ka mag-iisa sa mundo, uh
My love, I promise you’ll never be alone in this world, uh

Kumapit ka lang sa’kin, sabay nating pulutin
Just hold on to me, and together we’ll pick up

Ang pag-iibigan na walang katapusan
A love that will never end

[Pre-Chorus: Max]

Dahil ‘di na kayang pigilin natatagong damdamin
Because I can’t hold back these hidden feelings anymore

Dinggin ang himig ng pag-ibig ko sa’yo
Listen to the melody of my love for you

[Chorus: Joker, Max, Ace, Joker]

Kasi wala nang iba wala nang ibang iibigin pa, ikaw lang
Because there’s no one else, I won’t love anyone else, only you

Ang tanging hangad makapiling sa tuwina, ikaw lang
My only wish is to be with you always, only you

Wala nang iba pang dinarasal sa Kanya, ah
There’s no one else I pray to God for, ah

At kahit minu-minuto, segu-segundo
And every minute, every second

Ikaw ang sigaw ng puso, wala nang iba
You’re the one my heart screams for, no one else

[Bridge: Alpha, Ace]

Walang kahit sino mang makapagpapasaya
No one else can bring me joy

Oh, walang ibang pagbibigyan ko at mamahalin
Oh, no one else will receive my love

Magpakailan pa man, oh woah
Now and forever, oh woah

[Chorus: Max & Ace, Joker, Ace, Max]

Kasi wala nang iba (Oh)
Because there’s no one else (Oh)

Wala nang ibang iibigin pa, ikaw lang (Woah-oh)
There’s no one else I’ll love, only you (Woah-oh)

Ang tanging hangad makapiling sa tuwina, ikaw lang
My only wish is to be with you always, only you

Wala nang iba pang dinarasal sa Kanya, ah
There’s no one else I pray to God for, ah

At kahit minu-minuto, segu-segundo
And every minute, every second

Ikaw ang sigaw ng puso, wala nang iba
You’re the one my heart screams for, no one else

[Outro: All, Max]

Wala nang iba, wala, wala na (Oh)
There’s no one else, no one, no more (Oh)

Wala nang iba, wala, wala na (Oh) (Wala, wala nang iba)
There’s no one else, no one, no more (Oh) (No one, no one else)

Wala nang iba, wala, wala na (Wala, wala nang iba)
There’s no one else, no one, no more (No one, no one else)

Wala nang iba, wala (Wala, wala nang iba)
There’s no one else, no one (No one, no one else)

Wala nang iba
There’s no one else