SB19 “Dam” Lyrics + English Translation

[Verse 1: Josh, Ken]

Ugh, this is ugly
Ugh, this is ugly

But alam mo naman that me likey
But you know that I like it

Then again, ugh, ’cause I’m icy
Then again, ugh, ’cause I’m icy

Kahit na ano pa ‘yan, come bite me
No matter what it is, come bite me

Whatcha gonna do, do ‘pag may dumating
Whatcha gonna do, do when something comes

Na maitim na ulap? Ako? Kikiligin!
A dark cloud? Me? I’ll be thrilled!

Kung tutok sa positibo ay baka lang mapraning
If you’re only focused on the positive, you’ll get paranoid

Kasi ‘pag realidad na ang harang, agad na gising
‘Cause when reality hits, you’ll be wide awake right away

Now, son, ano’ng pakiramdam?
Now, son, how does it feel?

Pumanhik sa walang hanggang hagdan
Climbing an endless staircase

‘Di pa sa padamdam ang katapusan ng lahat ng ‘yong sinimulan
Everything you’ve done in the past is just the beginning

Dito sa’king depot lahat tinipon kahit ‘nong digmaan
Here in my depot, I’ve collected it all, whatever battles

I doubt that ‘di ko kayang tagusan
I doubt that I couldn’t overcome

Tanggap ko na’ng kamalasan ay nakaabang
I’ve accepted that misfortune waits around the corner

[Pre-Chorus: Stell, Justin, Pablo]

Kita ba sa’king mga mata
Can you see in my eyes

Ang mga bagay na hindi mo nakikita?
The things you can’t perceive?

Ang kalawakan ‘pag ako’y nangarap
The universe when I dream

Kasukdulan ma’y ‘di patitinag
Even at worst, I will not falter

Heto na, heto na, bunga ng mga hiraya
Here it is, here it is, the fruit of dreams

Bago ko pakawalan, isang katanungan
Before I let it go, one question

Ano’ng pakiramdam? Ano’ng pakiramdam?
How does it feel? How does it feel?

[Chorus: Josh, Stell, Pablo]

Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
Why has it come to this? So many temptations

Bawat hakbang laging may gulo
Every step of the way, there is chaos

Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
So unlucky (Why? Why?)

‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
I’m not the type to run away, I’ll stay right here

Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
I’m the one to blame for all of this

‘Lang humpay sa paggusto
Never-ending desire

[Verse 2: Pablo]

Keep throwin’ your two cents
Keep throwin’ your two cents

I’m all ears with two hands
I’m all ears with two hands

‘Wag niyo ‘kong hamunin
Don’t challenge me

‘Ge, ang mag-siga, susunugin
Go on, be the tough one — I’ll burn you down

Yeah, life’s a bliss
Yeah, life’s a bliss

‘Cause I’m the Great, the best
‘Cause I’m the Great, the best

Pessimist, and y’all cannot contest
Pessimist, and y’all can’t contest

Praises don’t excite me, not the faintest
Praises don’t excite me, not the faintest

Gossip won’t budge this Everest
Gossip won’t budge this Everest

[Pre-Chorus: Justin, Stell, Josh]

Para sa’n pa ‘yung mga paa,
What are your feet for,

Kung ‘di naman kaya tumayong mag-isa?
If you can’t stand on your own?

Pa’no hahawakan ang pangarap
How will you hold on to a dream

Kung maduduwag ka lang sa pahamak?
If you’ll just cower in danger?

Heto na, heto na, kailangan mong maniwala
Here it is, here it is, you must believe

Pa’no mo wawakasan ang ‘di sinimulan?
How will you end what you never started?

Mananatili kang walang alam sa pakiramdam
You’ll stay clueless about the feeling

[Chorus: All, Ken, Justin, Pablo]

Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
Why has it come to this? So many temptations

Bawat hakbang laging may gulo
Every step of the way, there is chaos

Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
So unlucky (Why? Why?)

‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
I’m not the type to run away, I’ll stay right here

Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
I’m the one to blame for all of this

‘Lang humpay sa paggusto
Never-ending desire

[Bridge: Justin, Stell, Pablo]

Ang lahat ay may dahilan
Everything has a reason

‘Wa, kanan
Left, right

Sige lang sa paghakbang
Keep moving forward

Paano pa higitan ang sagad na?
How can you surpass the utmost?

Kung ito na ang wakas
If this is the end

Sa’n ba nagsimula?
Where did it all begin?

Heto na, heto na, heto na, heto na, ah
Here it is, here it is, here it is, here it is, ah

[Chorus: All]

Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
Why has it come to this? So many temptations

Bawat hakbang laging may gulo
Every step of the way, there is chaos

Pagka-malas
So unlucky

‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
I’m not the type to run away, I’ll stay right here

Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
I’m the one to blame for all of this

‘Lang humpay sa paggusto
Never-ending desire

[Post-Chorus: Ken, Pablo]

Dam ano’ng pakiramdam? (Ah)
Damn, how does it feel? (Ah)

Dam, ano’ng pakiramdam? (Anong pakiramdam?)
Damn, how does it feel? (How does it feel?)

Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah, ah)
Damn, how does it feel? (Ah, ah)

Dam (Ano?), ano’ng pakiramdam?
Damn (What?), how does it feel?

[Outro: Pablo]

‘Lang humpay sa paggusto
Never-ending desire