BINI and PlayerTwo “Bata, Kaya Mo!” Lyrics + English Translation

[Intro]

Bata, bata, ‘wag matakot sa dilim
Child, child, don’t be afraid of the dark

Mata nilang dilaw na nakatingin
Their yellow eyes are staring

Bata, bata, ‘wag matakot harapin
Child, child, don’t be afraid to face it

‘Pakita mo kung anong kayang gawin
Show them what you can do

[Verse 1]

Dive in the ocean and take that leap
Dive in the ocean and take that leap

You’ll come and see that it’s not that deep
You’ll come and see that it’s not that deep

Go take my hand and just jump with me
Go take my hand and just jump with me

Ay’g kabalaka, let’s count to three
Don’t worry, let’s count to three

[Verse 2]

Oh, bata, ba’t ka nangangamba?
Oh, child, why are you worried?

Sumabay sa alon, ‘wag matakot, you’ll see
Go with the flow, don’t be afraid, you’ll see

Go with the flow, you can take it slow
Go with the flow, you can take it slow

Take your time, keep it light, no pressure, be free
Take your time, keep it light, no pressure, be free

[Chorus]

Bata, bata, ‘wag matakot sa dilim
Child, child, don’t be afraid of the dark

Mata nilang dilaw na nakatingin
Their yellow eyes are staring

Bata, bata, ‘wag matakot harapin
Child, child, don’t be afraid to face it

Ipakita mo kung anong kayang gawin
Show them what you can do

Bata, bata, ‘wag matakot sa dilim
Child, child, don’t be afraid of the dark

Mata nilang dilaw na nakatingin
Their yellow eyes are staring

Bata, bata, ‘wag matakot harapin
Child, child, don’t be afraid to face it

Ipakita mo kung anong kayang gawin
Show them what you can do

[Verse 3]

Hard times, but don’t ever slow down
Hard times, but don’t ever slow down

Stars shine brighter when the sun comes down
Stars shine brighter when the sun comes down

No stress, bata, keep your head up
No stress, child, keep your head up

When you fall down south, don’t forget to stand up
When you fall down, don’t forget to stand up

[Verse 4]

Pain and pressure make a diamond
Pain and pressure make a diamond

Ride the waves like Poseidon
Ride the waves like Poseidon

Stay humble, stay grinding
Stay humble, stay grinding

Make the noise, go silent
Make the noise, go silent

[Verse 5]

I’m steppin’ on, steppin’ on gas
I’m steppin’ on, steppin’ on gas

Not lookin’ back, I just wanna go fast
Not lookin’ back, I just wanna go fast

Ain’t afraid, I know I’m gonna surpass
Ain’t afraid, I know I’m gonna surpass

This time, you’ll see me, colors contrast
This time, you’ll see me, colors contrast

[Verse 6]

Bata, won’t you come with me?
Child, won’t you come with me?

See your dreams, be free
See your dreams, be free

Dili mag-disagree
They won’t disagree

Padayon ta diri kay atoa ni
We will continue here because this is ours

[Chorus]

Bata, bata, ‘wag matakot sa dilim
Child, child, don’t be afraid of the dark

Mata nilang dilaw na nakatingin (oh)
Their yellow eyes are staring (oh)

Bata, bata, ‘wag matakot harapin
Child, child, don’t be afraid to face it

Ipakita mo kung anong kayang gawin
Show them what you can do

Bata, bata, ‘wag matakot sa dilim
Child, child, don’t be afraid of the dark

Mata nilang dilaw na nakatingin
Their yellow eyes are staring

Bata, bata, ‘wag matakot harapin
Child, child, don’t be afraid to face it

Ipakita mo kung anong kayang gawin
Show them what you can do

[Bridge]

Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh

[Chorus]

Bata, bata, ‘wag matakot sa dilim
Child, child, don’t be afraid of the dark

Mata nilang dilaw na nakatingin
Their yellow eyes are staring

Bata, bata, ‘wag matakot harapin
Child, child, don’t be afraid to face it

Ipakita mo kung anong kayang gawin
Show them what you can do

Bata, bata, ‘wag matakot sa dilim
Child, child, don’t be afraid of the dark

Mata nilang dilaw na nakatingin
Their yellow eyes are staring

Bata, bata, ‘wag matakot harapin
Child, child, don’t be afraid to face it

Ipakita mo kung anong kayang gawin
Show them what you can do