BGYO “Laro” Lyrics + English Translation

[Verse 1: Gelo]

Tila bigla nasali na sa isang laro
Suddenly, I got caught up in a game

Ako’y taya, ikaw ang puntirya ko
I’m “it,” and you are my target

Pilit kong nilaro kahit ‘di totoo
I kept playing even though it wasn’t real

Oh, ang hirap mong mahabol palayo na nang palayo
Oh, you’re so hard to catch as you run farther away

[Verse 2: JL, Gelo, Akira, Nate]

Sige lang, tuloy mo lang
Go ahead, just keep going

Kahit sa’n makarating ako’y nag-aabang
Wherever you go, I’ll be waiting

‘Wag matakot na masaktan
Don’t be afraid to get hurt

Lagi mong tatandaan ako’y laging nandito lang
Always remember that I’m always here

‘Di mo ba alam ang gagawin?
Don’t you know what to do?

Sa puso laging nakikinig
The heart always listens

Takot na bang magkamali?
Are you afraid to make a mistake?

Tama o mali, sino bang pakikinggan?
Right or wrong, who should you listen to?

[Pre-Chorus: Akira, JL]

Maghabul-habulan habang umuulan
Play tag while it’s raining

Magtagu-taguan sa ilalim ng buwan
Play hide and seek under the moon

Maghabul-habulan habang umuulan
Play tag while it’s raining

Magtagu-taguan sa ilalim ng buwan
Play hide and seek under the moon

[Chorus: Mikki]

Ikaw lang ang nagparamdam sa’kin ng ganito, yeah
You’re the only one who made me feel this way, yeah

Walang iba, walang ibang nakagawa nito
No one else, no one else has done this

Ako’y nahulog na, nahulog, natukso ng ‘yong bulong
I have fallen, fallen, tempted by your whisper

Nakalaya na, malaya na ang pusong nakulong
Now free, my once-captive heart is free

[Post-Chorus: Gelo, Akira]

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la

Puso ko’y ‘wag sanang paglaruan, woah
I hope you don’t play with my heart, woah

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la

Puso ko’y ‘wag sanang paglaruan, skrrt
I hope you don’t play with my heart, skrrt

[Verse 3: Mikki]

Gustong balikan kung pa’no ba sinimulan
I want to go back to how it all began

Hindi ko sukat akalain na ikaw na ang gustong makasama
I never thought you’d be the one I want to be with

Habang buhay na lang ba maghihintay laging nakaabang
Will I spend my whole life just waiting?

Naglalakbay, sinusundan ang mga tala
Traveling, following the stars

Patungo na kung saan tayo tinadhana
Heading to where destiny has placed us

Lahat haharapin, sabay nating sulyapin
We’ll face everything together and glance at

Kinabukasan na puno ng pag-asa
A future full of hope

[Pre-Chorus: JL, Gelo]

Maghabul-habulan habang umuulan
Play tag while it’s raining

Magtagu-taguan sa ilalim ng buwan
Play hide and seek under the moon

Maghabul-habulan habang umuulan
Play tag while it’s raining

Magtagu-taguan sa ilalim ng buwan
Play hide and seek under the moon

[Chorus: Nate]

‘Kaw lang ang nagparamdam sa’kin ng ganito, yeah
You’re the only one who made me feel this way, yeah

Walang iba, walang ibang nakagawa nito
No one else, no one else has done this

Ako’y nahulog na, nahulog, natukso ng ‘yong bulong
I have fallen, fallen, tempted by your whisper

Nakalaya na, malaya na ang pusong nakulong
Now free, my once-captive heart is free

[Post-Chorus: JL, Mikki]

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la

Puso ko’y ‘wag sanang paglaruan, oh
I hope you don’t play with my heart, oh

(Puso ko sana’y ‘wag paglaruan)
(I hope you don’t play with my heart)

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la

Puso ko’y ‘wag sanang paglaruan
I hope you don’t play with my heart

[Bridge: Mikki, Akira]

Damdamin ay bumubugso (Yeah, yeah)
My emotions are surging (Yeah, yeah)

Ang puso ay nalilito (Yeah, yeah)
My heart is confused (Yeah, yeah)

‘Wag naman sanang mabigo (Yeah, yeah)
I hope I won’t fail (Yeah, yeah)

Handang harapin lahat
Ready to face it all

Makahabol lang sa’yo, woah
Just to be able to catch up with you, woah

[Instrumental]

[Chorus: JL, Gelo, Akira]

Ikaw lang ang nagparamdam sa’kin ng ganito, yeah
You’re the only one who made me feel this way, yeah

Walang iba, walang ibang nakagawa nito
No one else, no one else has done this

Ako’y nahulog na, nahulog, natukso ng ‘yong bulong
I have fallen, fallen, tempted by your whisper

Nakalaya na, malaya na ang pusong nakulong (Malaya na ang pusong nakulong)
Now free, my once-captive heart is free (The once-captive heart is free)

[Post-Chorus: All, Mikki]

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la

Puso sana ay ‘wag paglaruan, oh
I hope you don’t play with my heart, oh

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la

Puso sana ay ‘wag paglaruan
I hope you don’t play with my heart

La-la-la-la, la-la-la-la (Takbo-takbo, pagbilang ng tatlo)
La-la-la-la, la-la-la-la (Run-run, after counting to three)

Takbo-takbo, nakatago na kayo
Run-run, you’re already hiding

La-la-la-la, la-la-la-la (Litong-lito, puso ay gulong-gulo)
La-la-la-la, la-la-la-la (So confused, my heart is in chaos)

Gulong-gulo, paano ba itong laro?
In chaos, how do you play this game?

[Outro: Mikki]

Paano ba?
How?