Maki “Kurba” Lyrics + English Translation

[Verse 1]

Tinatangi, maaari bang sumagi sa landas
Beloved, may I cross the path

Na tinatahak ng mga mata mong ngumingisi?
That your smiling eyes are treading?

Oh, aking ‘di mawari dahilan ng paghahari mo
Oh, I can’t quite explain the reason for your reign

Sa’king kaisipang hindi makahindi
Over my mind that cannot say no

[Pre-Chorus]

Marahan na pagkurba ng aking mga labi
The gentle curve of my lips

Sabay sa marahan mong tingin
Moves in sync with your tender gaze

[Chorus]

Mahabaging mata mo’y suma-akin
Your merciful eyes fall upon me

Nabanaagan aking damdamin
They catch sight of my feelings

‘Di man ipahalata, bawat hangin mong buga
Though I try not to show it, each breath you release

Ang kapanatagan ko
Brings me peace

Walang ibang nais aninagin
There’s no one else I long to see

Ikaw liyag ang siyang aakapin
You, my love, are the one I’ll embrace

Sa’yo tumutugma, isip ko’t kaluluwa
My mind and soul align with you

Sa maingay na mundo, ikaw ang pahinga
In this noisy world, you are my rest

[Verse 2]

Bawat hawi mo sa’yong buhok ay lalong lumalalim
Each time you brush your hair, my feelings deepen more

Ang pagtangi ko sa’yo’t aking pagkabighani
My fondness for you and my enchantment grow

[Pre-Chorus]

Paboritong kurba ang ‘yong mga labi (Ang ‘yong mga labi)
My favorite curve is your lips (Your lips)

Ngiti mo sa’ki’y paratingin (Ooh-ooh, ooh-woah)
Send your smile my way (Ooh-ooh, ooh-woah)

[Chorus]

Mahabaging mata mo’y suma-akin
Your merciful eyes fall upon me

Nabanaagan aking damdamin
They catch sight of my feelings

(Nabanaagan aking damdamin)
(They catch sight of my feelings)

‘Di man ipahalata, bawat hangin mong buga
Though I try not to show it, each breath you release

Ang kapanatagan ko
Brings me peace

Walang ibang nais aninagin
There’s no one else I long to see

Ikaw liyag ang siyang aakapin (Aakapin)
You, my love, are the one I’ll embrace (Embrace)

Sa’yo tumutugma, isip ko’t kaluluwa
My mind and soul align with you

Sa maingay na mundo, ikaw ang pahinga
In this noisy world, you are my rest

[Instrumental Break]

[Chorus]

Mahabaging mata mo’y suma-akin
Your merciful eyes fall upon me

Nabanaagan aking damdamin
They catch sight of my feelings

‘Di man ipahalata, bawat hangin mong buga
Though I try not to show it, each breath you release

Ang kapanatagan ko
Brings me peace

Walang ibang nais aninagin
There’s no one else I long to see

Ikaw liyag ang siyang aakapin
You, my love, are the one I’ll embrace

Sa’yo tumutugma, isip ko’t kaluluwa
My mind and soul align with you

Sa maingay na mundo, ikaw ang pahinga
In this noisy world, you are my rest

[Outro]

Tinatangi, maaari bang hayaan mo ‘kong
Beloved, may I ask you to allow me

Salubungin ang bawat kurba mo?
To meet your every curve?