Maki “Namumula” Lyrics + English Translation

[Verse 1]

Nababaliw na naman ako
I’m going crazy again

Parang sirang nagpupuyat para sa’yo
Like a fool staying up late for you

‘Di ko na nagawa ang project ko
I didn’t even do my own project

Pero ‘yung sa’yo at sa kapatid mo, ginagawa ko.
But I’m doing yours and your sibling’s.

[Pre-Chorus]

Kupido, seryosohin mo nga ako
Cupid, take me seriously

Bakit lagi na lang sa tao na hindi handa?
Why do I always fall for someone who’s not ready?

O ‘di naman may mahal nang iba?
Or someone who already loves someone else?

[Chorus]

Namumula
Red flags all over

Sabi ng utak, “Tama na”
My brain says, “That’s enough.”

Ayaw paawat ng aking na-na-nadarama
But what I feel just won’t stop

Kahit na-na-na
Even though

Namumula
Red flags all over

Sabi ng puso, “Kaya pa”
My heart says, “I can still take it”

Hindi tumitigil kahit pula
It doesn’t stop even if it’s red

Ikaw pa rin, sinta
It’s still you, my love

[Verse 2]

Umiiyak na naman ako
I’m crying again

(He-he-he, natatawa na ‘ko, gusto mo, Nhiko, ikaw?)
(He-he-he, I’m laughing now, Nhiko, you want her?)

Pero sabi mo
But you said

(Friends nga lang kami, ba’t ba ayaw mong maniwala?)
(We’re just friends, why won’t you believe me?)

Syempre, maniniwala ako sa’yo
Of course, I’ll believe you

(Ikaw na ‘yan, eh, hay)
(That’s just how you are, sigh)

[Pre-Chorus]

Kupido, seryosohin mo nga ako
Cupid, take me seriously

Bakit lagi na lang sa tao na hindi handa?
Why do I always fall for someone who’s not ready?

O ‘di naman may mahal nang iba?
Or someone who already loves someone else?

[Chorus]

Namumula
Red flags all over

Sabi ng utak, “Tama na”
My brain says, “That’s enough.”

Ayaw paawat ng aking na-na-nadarama
But what I feel just won’t stop

(Nabanaagan aking damdamin)
(They catch sight of my feelings)

Kahit na-na-na
Even though

Namumula
Red flags all over

Sabi ng puso, “Kaya pa”
My heart says, “I can still take it”

Hindi tumitigil kahit pula
It doesn’t stop even if it’s red

Ikaw pa rin, sinta, oh
It’s still you, my love, oh

[Bridge]

Ikaw lang ang gusto (Ikaw lang ang gusto)
You’re the only one I want (You’re the only one I want)

Kahit ‘di ako ang gusto mo (Kahit ‘di ako’ng gusto mo)
Even if I’m not the one you want (Even if I’m not who you want)

‘Eto na, ‘di na nga aasa
That’s it, I won’t hope anymore

‘Di na mamumula sa maling tao
I won’t blush for the wrong person anymore

(Hello, sa’n ka?)
(Hello, where are you?)

Shit (Ah)
Shit (Ah)

[Chorus]

Sabi ng utak, “Tama na” (Tama na)
My brain says, “That’s enough” (Enough)

Ayaw paawat ng aking na-na-nadarama
But what I feel just won’t stop

Kahit na-na-na (Na-na-na-na)
Even though (Na-na-na-na)

Namumula
Red flags all over

Sabi ng puso, “Kaya pa” (Ipipikit na lang aking mata)
My heart says, “I can still take it” (I’ll just close my eyes)

Hindi tumitigil kahit pula (Tatakpan ko na lang aking tenga)
It doesn’t stop even if it’s red (I’ll just cover my ears)

Ikaw pa rin, sinta
It’s still you, my love

[Outro]

He-he, wow!
He-he, wow!