1621 “Bababa” Lyrics + English Translation

[Verse 1: Migz, JC, JM]

Sa maliit na kahon, tayo’y nagsalubong
In a small box, we crossed paths

Sa bawat palapag, puso’y dumadagundong
At every floor, my heart is pounding

Kay liit ng pagitan nating dalawa
The space between us is so small

Isang hangin lang ang ating hinihinga
We’re breathing the same air

[Chorus: DJ, Pan, JM, JC & Migz]

Sabihin mo sa’kin kung
Tell me if

Bababa ka ba? Bababa ka ba? (Bababa)
Are you going down? Are you going down? (Going down)

Bababa ka ba? Bababa ka ba? (Bababa)
Are you going down? Are you going down? (Going down)

Bababa ka ba? Bababa ka ba?
Are you going down? Are you going down?

Oh, baka mahulog na sa’yo
Oh, I might fall for you

[Verse 2: DJ, Pan, Win]

Sa maliit na kahon, tahimik ang mundo
In a small box, the world is silent

Tanging naririnig tibok ng puso ko
All I hear is the beating of my heart

Kay liit ng pagitan nating dalawa
The space between us is so small

Isang hangin lang ang ating hinihinga
We’re breathing the same air

[Chorus: DJ, Pan, JM, JC & Migz]

Sabihin mo sa’kin kung
Tell me if

Bababa ka ba? Bababa ka ba? (Bababa)
Are you going down? Are you going down? (Going down)

Bababa ka ba? Bababa ka ba? (Bababa)
Are you going down? Are you going down? (Going down)

Bababa ka ba? Bababa ka ba?
Are you going down? Are you going down?

Oh, baka mahulog na sa’yo
Oh, I might fall for you

[Bridge: Win & Migz, DJ & JC, JM]

Dalhin mo kung saan maaring tignan
Take me somewhere where I can look

Sa bawat palapag umaasa
At every floor, I keep hoping

Sa mata ay tignan, baka ‘di na kita makita’t mawalan ng pag-asa
Look into my eyes, I might not see you again, and lose hope

[Chorus: DJ, Pan, JM, JC & Migz]

Sabihin mo sa’kin, sabihin mo sa’kin
Tell me, tell me

Bababa ka ba? Bababa ka ba? (Bababa, Bababa)
Are you going down? Are you going down? (Going down, Going down)

Bababa ka ba? Bababa ka ba?
Are you going down? Are you going down?

(Bababa, Bababa, bababa)
(Going down, Going down, going down)

Bababa ka ba? Bababa ka ba? (Bababa ka ba?)
Are you going down? Are you going down? (Are you going down?)

Oh, baka mahulog na sa’yo (Mahulog na sa’yo)
Oh, I might fall for you (Fall for you)

Bababa ka ba? Bababa ka ba?
Are you going down? Are you going down?

(Bababa, Woah, woah)
(Going down, Woah, woah)

Bababa ka ba? Bababa ka ba?
Are you going down? Are you going down?

(Bababa, Bababa ka ba?)
(Going down, Are you going down?)

Bababa ka ba? Bababa ka ba? (Oh, ooh-woah)
Are you going down? Are you going down? (Oh, ooh-woah)

Oh, baka mahulog na sa’yo (Woah, oh)
Oh, I might fall for you (Woah, oh)