VXON “Tabi Tabi” Lyrics + English Translation

[Intro]

Tabi-tabi po, tabi-tabi po, tabi-tabi po
Excuse me, excuse me, excuse me

Oh, oh-woah-oh, oh, oh-woah-oh
Oh, oh-woah-oh, oh, oh-woah-oh

[Verse 1]

Iba ka, pinakamalala, napakasama
You’re different, the worst, most wicked

Oo na, sige na, magbait-baitan ka pa sa lahat
Yeah, go ahead, keep pretending you’re nice to everyone

Makikita na rin ang tunay mong balat
Your true colors will show eventually

Tama na, wag ka na
Enough, stop already

‘Lam ko na lahat ng pakana
I already know all your tricks

Kilala na kita
I already know who you are

Napakaamo ‘pag nakaharap
So meek when facing people

Galing-galing mo talaga na magpanggap
You’re so good at pretending

‘Di nagpasintabi, dami-daming kuda
Didn’t give a heads-up, just nonstop yapping

Ang dami mong sinabi, ‘lang tunay ni isa
You said so much, not one was true

Ang daming naniwala pero ‘yaan mo na
So many believed you, but let it be

Si karma na ang bahala
Karma will take care of it

[Pre-Chorus]

76ySana man lang, galingan lang
At least, do it better

Dami mong resibo na basta iniwan
You left so many receipts behind

Mga ngitian, mga tinginan
The smiles, the glances

‘Kala talaga tunay na kaibigan
You really seemed like a true friend

Samantalang no’ng nakaraan
But back then

Parang ‘di ka makabasag mga pinggan
You acted so innocent and gentle

Maling hinala, maling akala
Wrong suspicions, wrong assumptions

Bato-bato, please matamaan ka
Stones, stones—hope one hits you

[Chorus]

Tabi-tabi po, pasintabi lamang po
Excuse me, just giving respect

Kailangan mong rumespeto at matutong yumuko
You need to respect and learn to bow down

Oh, oh-woah, oh-woah
Oh, oh-woah, oh-woah

Oh, oh-woah, oh-woah
Oh, oh-woah, oh-woah

Tabi-tabi po, pasintabi lamang po
Excuse me, just giving respect

‘Wag basta magtuturo kung ayaw mo manuno
Don’t just point fingers if you don’t want to be cursed

Oh, oh-woah, oh-woah
Oh, oh-woah, oh-woah

Oh, oh-woah, oh-woah
Oh, oh-woah, oh-woah

[Post-Chorus]

Tabi-tabi po (yeah), tabi-tabi po
Excuse me (yeah), excuse me

Tabi-tabi po (yeah), tabi-tabi po
Excuse me (yeah), excuse me

Tabi-tabi po (yeah), tabi-tabi po
Excuse me (yeah), excuse me

Oh, oh-woah-oh, oh, oh-woah-oh
Oh, oh-woah-oh, oh, oh-woah-oh

[Verse 2]

Harap sa camera, aba akala mo kung sino
In front of the camera, acting like someone important

Iba kung umasta, nang-aapak ng sino-sino
The way you act, stepping on whoever you want

Marami kang nabihag
You’ve captured so many

‘Di nila alam kung anong peligro
They don’t know the danger

Babala: Madala sa kinikilala
Warning: Don’t be fooled by someone you met

Masama na pala nagkamaling akala (oh)
Turns out they were wrong about you all along (oh)

Kahit na ilang hiling ko pa, ‘di na kaya ng mga tala
Even if I wish so hard, not even the stars can

Baguhin ang poot at galit na dinadala
Change the anger and hatred I carry

Daig mo pa sawa sa ugaling mayro’n ka
Your behavior is worse than a snake’s

Baka nga kahit pa mga hayop aayawan ka na
Even animals might not want you anymore

[Pre-Chorus]

Sana man lang, galingan lang
At least, do it better

Dami mong resibo na basta iniwan (oh)
You left so many receipts behind (oh)

Mga ngitian, mga tinginan
The smiles, the glances

‘Kala talaga tunay na kaibigan (oh)
You really seemed like a true friend (oh)

Samantalang no’ng nakaraan (yeah)
But back then (yeah)

Parang ‘di ka makabasag mga pinggan
You acted so innocent and gentle

Maling hinala, maling akala (oh)
Wrong suspicions, wrong assumptions (oh)

Bato-bato, please matamaan ka
Stones, stones—hope one hits you

[Chorus]

Tabi-tabi po, pasintabi lamang po
Excuse me, just giving respect

Kailangan mong rumespeto at matutong yumuko
You need to respect and learn to bow down

Oh, oh-woah, oh-woah (oh, oh-woah, oh-woah)
Oh, oh-woah, oh-woah (oh, oh-woah, oh-woah)

Oh, oh-woah, oh-woah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, oh-woah, oh-woah (yeah, yeah, yeah, yeah)

Tabi-tabi po, pasintabi lamang po (pasintabi lang)
Excuse me, just giving respect (just being polite)

‘Wag basta magtuturo, kung ayaw mo manuno (woah)
Don’t just point fingers, if you don’t want to be cursed (woah)

Oh, oh-woah, oh-woah (oh, oh-woah, oh-woah)
Oh, oh-woah, oh-woah (oh, oh-woah, oh-woah)

Oh, oh-woah, oh-woah (oh, oh-woah, oh-woah)
Oh, oh-woah, oh-woah (oh, oh-woah, oh-woah)

[Post-Chorus]

Tabi-tabi po, malaya na sa ‘yo
Excuse me, I’m finally free from you

Tabi-tabi po, gumalang at rumespeto
Excuse me, show some respect and courtesy

At baka ika’y manuno
Or you just might get cursed

Tabi-tabi po (yeah), tabi-tabi po
Excuse me (yeah), excuse me

Tabi-tabi po (yeah) (tabi-tabi po)
Excuse me (yeah) (excuse me)

Tabi-tabi po, tabi-tabi po (yeah) (tabi-tabi po)
Excuse me, excuse me (yeah) (excuse me)

Tabi-tabi po
Excuse me

Oh, oh-woah-oh, oh, oh-woah-oh
Oh, oh-woah-oh, oh, oh-woah-oh

Tabi-tabi po (yeah), tabi-tabi po
Excuse me (yeah), excuse me

Tabi-tabi po (yeah) (oh)
Excuse me (yeah) (oh)

Tabi-tabi po (oh)
Excuse me (oh)

Tabi-tabi po (yeah) (tabi-tabi po)
Excuse me (yeah) (excuse me)

Tabi-tabi po
Excuse me

Oh, oh-woah-oh
Oh, oh-woah-oh

Oh, oh-woah-oh
Oh, oh-woah-oh