MNL48 “Sampung Taon Ng Sakura” Lyrics + English Translation

[Verse 1]

Bulaklak ng sakura ay nahuhulog na
The cherry blossom petals are starting to fall

Dahan-dahan sa hangin ay sumasayaw
They gently dance along with the wind

Tulad ng oras, ang paglipad, ‘di mapigil
Like time, the flight cannot be stopped

Lalayo, iiwan natin ang isa’t isa
We’ll part ways and leave each other behind

[Pre-Chorus]

Ngayong mas kilala na kita
Now that I’ve come to know you more

Kakagulat parang himala
It’s surprising, almost like a miracle

Ang iyong ngiting ‘yan ay walang ‘sing-ganda
Your smile is one of a kind in its beauty

Kahit na tayo’y maglalayo
Even if we’re going our separate ways

H’wag luha ipabaon mo
Don’t take tears with you when you go

Dito ka na sa puso ko
You’ll stay right here in my heart

[Chorus]

After ten years, magkita tayo
After ten years, let’s meet again

Magtagpo tayong dal’wa rito
Let’s reunite right here

Siguradong mas masaya na tayo no’n
Surely, we’ll be happier by then

Ang pagtatapos ay panata
This ending is a vow

O, pangako, we’ll meet again
Oh, I promise, we’ll meet again

Mainit na pag-ibig, pinagsaluhan
A warm love we shared

Hinding-hindi natin malilimutan
We’ll never forget it

[Verse 2]

Sa dami ng nakilala, nakasama ko
Of all the people I’ve met and spent time with

Asahang walang papantay kahit sino
You can be sure, no one will compare to you

Pero kailangan tuparin ang pangarap
But I must chase my dreams

Para ikaw ay mas maipaglalaban ko
So I can fight for you even more

[Pre-Chorus]

Kahit na masaktan tayo
Even if we get hurt

Kahit ‘di matupad ang gusto
Even if our wishes don’t come true

Ilang taon man ang lumipas pa rito
No matter how many years may pass from now

May kasama mang lungkot dito
Even if some sadness comes with it

Alam ko na kaya mo ‘to
I know you can get through this

Baong tiwalang bigay mo
With the trust you’ve given me

[Chorus]

After ten years, magkita tayo
After ten years, let’s meet again

Sa ilalim ng punong sakura
Beneath the cherry blossom tree

Walang makakapigil sa’king pagpunta
Nothing will stop me from going

Ang pagtatapos ay hudyat ng bagong paglakbay at buhay
This ending is a signal of a new journey and life

Kahit na ngayon ang pagkalumbay
Even if today, we feel this sorrow

Aalis ako sa iyo ay kumakaway
I’ll leave while waving goodbye to you

[Bridge]

Cherry blossoms (Cherry)
Cherry blossoms (Cherry)

Ilang ulit pang makita
Even if I see them again and again

Kahit pa magbago
Even if things change

Naririto lang ako
I’ll still be right here

[Chorus]

After ten years, magkita tayo
After ten years, let’s meet again

Magtagpo tayong dal’wa rito
Let’s reunite right here

Siguradong mas masaya na tayo no’n
Surely, we’ll be happier by then

Ang pagtatapos ay panata
This ending is a vow

O, pangako we’ll meet again
Oh, I promise, we’ll meet again

Mainit na pag-ibig, pinagsaluhan
A warm love we shared

Hinding hindi natin malilimutan
We’ll never forget it

[Verse 1]

Bulaklak ng sakura ay nahuhulog na
The cherry blossom petals are starting to fall

Dahan-dahan sa hangin ay sumasayaw
They gently dance along with the wind

Tulad ng oras, ang paglipad, ‘di mapigil
Like time, the flight cannot be stopped

Lalayo, iiwan natin ang isa’t isa
We’ll part ways and leave each other behind

[Outro]

Para ikaw ay mas maipaglalaban ko
So I can fight for you even more

After ten years, magkita tayo
After ten years, let’s meet again