1ST.ONE “Paalam Na” Lyrics + English Translation

[Intro]

An, an malaap, an, an malaap
(“Paalam na” written backwards) Goodbye, Goodbye

An, an malaap, an, an malaap
Goodbye, goodbye

An, an malaap, an, an malaap
Goodbye, goodbye

An, an malaap, an, an
Goodbye

[Verse 1: Alpha, J]

Stuck here goin’ nowhere
Stuck here goin’ nowhere

Tryin’ cause I’m under all of your spell
Tryin’ cause I’m under all of your spell

No one can tell how I can get over
No one can tell how I can get over

‘Di makalimutan ating pagmamahalan
I can’t forget our love

Pero alam kong oras na para ika’y pakawalan
But I know it’s time to let you go

[Refrain: Max, Jayson]

Girl, I was always here, but you were nowhere to be found
Girl, I was always here, but you were nowhere to be found

Yet you made me feel like nothing
Yet you made me feel like nothing

When I gave everything more than I could
When I gave everything more than I could

Damdami’y binigay pero puso ko’y niyurakan mo
I gave you my feelings, but you crushed my heart

Kaya hindi mawari anong nangyari, lahat ay gumuho
So I can’t figure out what happened, everything fell apart

[Pre-Chorus: Ace, Jayson, Joker]

Palasyo na pinangarap natin nawala sa kislap ng ‘yong mata
The palace we dreamed of disappeared in the glint of your eyes

Don’t tie me down, I’m sick, it’s time to move on
Don’t tie me down, I’m sick, it’s time to move on

No more runnin’ around, I’ll show you that I can go on
No more runnin’ around, I’ll show you that I can go on

[Chorus: Ace, Joker, Max]

Paalam na sa’ting dalawa, paalam na minahal kita
Goodbye to the two of us, goodbye, I loved you

‘Di na kayang masaktan pa, sana’y maging masaya ka
I can’t bear to be hurt anymore, I hope you’ll be happy

Paalam na, ngunit ‘di mauulit, paalam na
Goodbye, but it won’t happen again, goodbye

[Verse 2: Jayson, J, Alpha]

Una, masaya ka pang kasama
At first, I felt happy when I was with you

Pangalawa ‘kala ko’y tadhana
Second, I thought it was fate

Sa lahat ng aking pagdududa
Despite all of my doubts

Eto na tayo ngayon, parang sirang plaka
Here we are now, like a broken record

At tsaka, nasa’n na mga sumpaan?
And where are all the promises now?

Kasinungalingang pilit kong nilaban
Lies that I tried to fight for

Tagal nang pinag-usapan, ‘di na mapakiusapan
We talked about this for so long, but now it’s hopeless

I’m so spent, I don’t give a damn no more
I’m so spent, I don’t give a damn no more

[Pre-Chorus: Joker, J, Alpha]

Palasyo na pinangarap natin nawala sa kislap ng ‘yong mata
The palace we dreamed of disappeared in the glint of your eyes

Don’t tie me down, I’m sick, it’s time to move on
Don’t tie me down, I’m sick, it’s time to move on

No more runnin’ around, I’ll show you that I can go on
No more runnin’ around, I’ll show you that I can go on

[Chorus: Max, Ace, Joker]

Paalam na sa’ting dalawa, paalam na minahal kita
Goodbye to the two of us, goodbye, I loved you

‘Di na kayang masaktan pa, sana’y maging masaya ka
I can’t bear to be hurt anymore, I hope you’ll be happy

Paalam na, ngunit ‘di mauulit, paalam na
Goodbye, but it won’t happen again, goodbye

[Bridge: Ace, Joker, Max]

Sana nga’y may bukas na
I hope there’s still a tomorrow where

Damdamin ay malaya sa pagkagapos ng pag-ibig at
My heart is free from the chains of love and

Alaala na iningatan habang tayong dalawa
The memories I cherish while we were together

[Chorus: Joker, Max, Ace, Max, Ace, Joker]

Paalam na sa’ting dalawa (Ooh-ooh, dalawa)
Goodbye to the two of us (Ooh-ooh, two of us)

Paalam na minahal kita (Minahal kita)
Goodbye, I loved you (I loved you)

‘Di na kayang masaktan pa
I can’t bear to be hurt anymore

Sana’y maging masaya ka
I hope you’ll be happy

Paalam na, ngunit ‘di mauulit, paalam na
Goodbye, but it won’t happen again, goodbye

Paalam na sa’ting dalawa
Goodbye to the two of us

Paalam na minahal kita (Minahal kita)
Goodbye, I loved you (I loved you)

‘Di na kayang masaktan pa
I can’t bear to be hurt anymore

Sana’y maging masaya ka
I hope you’ll be happy

Paalam na, ngunit ‘di mauulit, paalam na
Goodbye, but it won’t happen again, goodbye

[Outro]

An, an malaap, an, an malaap
“Paalam na” written backwards Goodbye, Goodbye

An, an malaap, an, an malaap (Paalam na)
Goodbye, goodbye (Goodbye)

An, an malaap, an, an malaap
Goodbye, goodbye

An, an malaap, an, an (Paalam na)
Goodbye (Goodbye)