AJAA “Dedma” Lyrics + English Translation

[Intro: Axl]

Dedma, dedma, na-na-na-na
Ignored, ignored, na-na-na-na

Dedma, dedma na dedma, ah (Oh-woah-oh)
Ignored, completely ignored, ah (Oh-woah-oh)

Dedma, dedma, na-na-na-na
Ignored, ignored, na-na-na-na

Dedma, dedma na dedma, ah
Ignored, completely ignored, ah

[Verse 1: Ash]

Ilang beses ba ako magso-story sa social media para lang makita
How many stories should I post on social media just to be noticed

Maybe you’re the one and only baby
Maybe you’re the one and only baby

Na-heart ko na lahat ng mga posts mo kanina
I already liked all your posts earlier

[Post-verse: Alex, JC]

Sana lang na mapansin, kahit ma-seen mo lang
I just hope you notice me, even if you just see it

Ano bang dapat kong gawin, mangitian mo lang
What should I do for you to give me a smile

‘Di ko kayang tanggapin, hanggang kaibigan lang
I can’t accept being just a friend

Lahat ay kaya kong damhin, mapagbigyan mo lang
I can feel anything, if you’d just give me a chance

[Pre-Chorus: Axl]

Isang reply, napangiti ako
One reply, and I smiled

Iba pa rin ang tama sa ‘yo (Oh-woah-oh)
The effect you have on me is different (Oh-woah-oh)

Pwede bang mag-hi, mag-aabang ako
Can I say hi? I’ll be waiting

Pero bakit ba wala lang sayo (Oh-woah-oh)
But why is it like it’s nothing to you? (Oh-woah-oh)

[Chorus: All]

Dedma, dedma na naman ako
Ignored, I’m being ignored again

Dedma, dedma pa rin sa ‘yo
Ignored, still ignored by you

Dedma, dedma na naman ako
Ignored, I’m being ignored again

Dedma, dedma pa rin sa ‘yo (Hoy, hoy, hoy)
Ignored, still ignored by you (Hey, hey, hey)

[Verse 2: Ash, Alex]

‘Di ko akalain na (Aha) kahit ilang beses pa (Aha)
I didn’t expect that (Aha) even after so many tries (Aha)

Magbigay regalo, ‘di pa rin panalo, ‘di pa rin ako gusto
Giving gifts didn’t win you over, you still don’t like me

I can treat you better (Ah) papasayahin pa kita forever (Ah-ha)
I can treat you better (Ah) I’ll make you happy forever (Ah-ha)

Hurt you, I will never, I promise that you won’t find any other
Hurt you, I will never, I promise that you won’t find any other

[Post-verse: JC, Axl]

Sana lang na mapansin, kahit ma-seen mo lang
I just hope you notice me, even if you just see it

Ano bang dapat kong gawin, mangitian mo lang
What should I do for you to give me a smile

‘Di ko kayang tanggapin, hanggang kaibigan lang
I can’t accept being just a friend

Lahat ay kaya kong damhin, mapagbigyan mo lang
I can feel anything, if you’d just give me a chance

[Pre-Chorus: JC]

Isang reply, napangiti ako
One reply, and I smiled

Iba pa rin ang tama sa ‘yo (Oh-woah-oh)
The effect you have on me is different (Oh-woah-oh)

Pwede bang mag-hi, mag-aabang ako
Can I say hi? I’ll be waiting

Pero bakit ba wala lang sayo (Oh-woah-oh)
But why is it like it’s nothing to you? (Oh-woah-oh)

[Bridge: Axl, JC]

Pero baka naman, nakikita mga paramdam at motibo ko
But maybe, you actually see all my hints and intentions

Pero baka naman, sadyang ‘di mo lang gusto
But maybe, you just really don’t like me

Pero sana pagbigyan mo ako
But I hope you’ll give me a chance

[Pre-Chorus: Alex]

Isang reply, napangiti ako
One reply, and I smiled

Iba pa rin ang tama sa ‘yo (Oh-woah-oh)
The effect you have on me is different (Oh-woah-oh)

(Iba ang tama sa ‘yo, yeah)
(You hit different, yeah)

Pwede bang mag-hi, mag-aabang ako
Can I say hi? I’ll be waiting

Pero bakit ba wala lang sayo (Oh-woah-oh)
But why is it like it’s nothing to you? (Oh-woah-oh)

(Wala lang ba lahat sayo?)
(Does everything mean nothing to you?)

[Chorus: All, Alex]

Dedma, dedma na naman ako (Dedma, dedma)
Ignored, I’m being ignored again (Ignored, ignored)

Dedma, dedma pa rin sa ‘yo (Yeah, ooh)
Ignored, still ignored by you (Yeah, ooh)

Dedma, dedma na naman ako
Ignored, I’m being ignored again

Dedma, dedma pa rin sa ‘yo (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ignored, still ignored by you (Yeah, yeah, yeah, yeah)

[Outro]

Dedma, dedma, na-na-na-na (Dedma, ahh!)
Ignored, ignored, na-na-na-na (Ignored, ahh!)

Dedma, dedma na dedma, ah (Oh-woah-oh)
Ignored, completely ignored, ah (Oh-woah-oh)

Dedma, dedma, na-na-na-na (Ooh, dedma)
Ignored, ignored, na-na-na-na (Ooh, ignored)

Dedma, dedma na dedma, ah (Oh-woah-oh)
Ignored, completely ignored, ah (Oh-woah-oh)

Hehe, ‘ba yan!
Hehe, what the heck!