ALAMAT “Aswang” Lyrics + English Translation

[Verse 1: Mo]

Pagsapit ng dilim
Once darkness falls

Magkita tayo d’yaan sa inyo
Let’s meet up at your place

Gutom ka ba? ‘Wag mag-alala
Are you hungry? Don’t worry

Hapunan mo ang aking katawan
My body is your dinner

(Alamat, handa ‘rap)
(Alamat, about-face)

[Refrain: Taneo, Jao]

Hindi lingid sa akin itong mga usaping
I’m not unaware of the rumors

Meron kang sikreto, meron kang sikreto, giliw
That you have a secret, that you have a secret (my dear)

Binabalaan ako na lumayo na sa’yo
They keep warning me to stay away from you

Dahil mapanganib
‘Cause it’s dangerous

[Pre-Chorus: R-Ji, Tomas]

Sipsipin mo ang aking dugo’t buto’t laman
Suck my blood and bones and flesh

Gamit ang mabalasik mong dila hanggang sa manghina
Using your vicious tongue until I get weak

Ang katawan ko at puso, mula paa hanggang ulo
In my body and heart, from head to toe

Pag-ibig ko sa’yo’y kailanman ‘di guguho
My love for you will never dissolve

[Chorus: Alas, Taneo]

Kahit pa maging kang aswang
Even if you become an aswang (flesh-eating, shape-shifting monster)

Kahit na isa kang aswang
Even if you are an aswang

Kahit pa maging kang aswang
Even if you become an aswang

At kahit na isa kang aswang
And even if you are an aswang

Kahit pa maging kang as—
Even if you become an as—

[Verse 2: Jao]

Sa umaga ay kay amo mo
In the morning, you’re so tame

Nahahalina mo lahat sila
You bewitch them all

Kapag gabi ay nag-aanyong halimaw ka
In the evening, you turn into a beast

Asal halimaw
Act like a beast (Grraw)

[Refrain: Tomas, Alas]

Hindi lingid sa akin itong mga usaping
I’m not unaware of the rumors

Meron kang sikreto, meron kang sikreto, giliw
That you have a secret, that you have a secret (my dear)

Binabalaan ako na lumayo na sa’yo
They keep warning me to stay away from you

Dahil mapanganib
‘Cause it’s dangerous

[Pre-Chorus: Mo, R-Ji]

Sipsipin mo ang aking dugo’t buto’t laman
Suck my blood and bones and flesh

Gamit ang mabalasik mong dila hanggang sa manghina
Using your vicious tongue until I get weak

Ang katawan ko at puso, mula paa hanggang ulo
In my body and heart, from head to toe

Pag-ibig ko sa’yo’y kailanman ‘di guguho
My love for you will never dissolve

[Chorus: Jao, Mo]

Kahit pa maging kang aswang
Even if you become an aswang (flesh-eating, shape-shifting monster)

Kahit na isa kang aswang
Even if you are an aswang

Kahit pa maging kang aswang
Even if you become an aswang

At kahit na isa kang aswang
And even if you are an aswang

Kahit pa maging kang as—
Even if you become an as—

[Refrain: R-Ji, Tomas]

Hindi lingid sa akin itong mga usaping
I’m not unaware of the rumors

Meron kang sikreto, meron kang sikreto, giliw
That you have a secret, that you have a secret (my dear)

Binabalaan ako na lumayo na sa’yo, oh
They keep warning me to stay away from you, oh

Pero pag-aari mo ‘ko
But I belong to you

[Chorus: Taneo, Alas]

Kahit pa maging kang aswang
Even if you become an aswang (flesh-eating, shape-shifting monster)

Kahit na isa kang aswang
Even if you are an aswang

Kahit pa maging kang aswang
Even if you become an aswang

At kahit na isa kang as—
And even if you are an as—

Kahit na isa kang as—
Even if you become an as—

[Outro: Mo, Alas]

Kahit na, kahit na, kahit na
Even if, even if, even if

Kahit na isa kang aswang
Even if you are an aswang (flesh-eating, shape-shifting monster)