ALAMAT “Maharani” Lyrics + English Translation

[Verse 1: Mo]

Nakatabing na naman ang iyong mga mata
Your eyes are covered again

May pahaging pero parang ayaw mong ‘pahalata
You want to say something, but you try to keep it cool

Sinaktan ka na naman ba niya?
Did he hurt you again?

Bakit ‘di ka pa nadadala?
Why do you never learn?

Ang tulad mo ay tipong hindi basta binabalewala, pero
You’re the type that should never be mistreated, but

(ALAMAT, handa ‘rap)
(ALAMAT, about-face)

[Pre-Chorus: Tomas]

‘Di niya batid ang kaniyang sinasayang
He doesn’t know what he’s wasting

Habang ako dito’y naghihintay lamang
While I’m just here waiting

Gaya ng mga iilang tagahanga mong nasa gilid lang
Like many of your admirers on the sidelines

Pangako ‘di ako nahihibang, ikaw ang aking nag-iisang
Promise, I’m not going crazy — you’re my one and only

[Chorus: Jao, Alas]

Maharani, maaari bang mapagbigyan?
Great Queen, can you give me a chance?

Kung sakali pag-ibig mo ay makamtan
Hoping to attain your love

Lakambini, ako na lang ang ‘yong Lakan
Queen, let me be your King

Sumusumpa kay Bathala, ako ay ‘di magsasawa
I swear to God, I shall never get tired

Maharani, maaari bang mapagbigyan?
Great Queen, can you give me a chance?

Kung sakali pag-ibig mo ay makamtan
Hoping to attain your love

Lakambini, ako na lang ang ‘yong Lakan
Queen, let me be your King

Sumusumpa kay Bathala, ako ay ‘di magsasawa
I swear to God, I shall never get tired

Maharani
Great Queen

[Verse 2: Taneo]

Nakatabing mga labing nais nang isigaw
Lips are shut, yearning to shout

Kung sakaling papalarin ay maging ako’t ikaw
If fate allows, may it be you and me

Subok lang baka naman
Give it a try, who knows?

Ito pala ‘yung pang-walang hanggan
This could be what eternity is like

‘Pagkat tulad mo ‘yung tipong
For you’re the type

Kahit ano aking ilalaan, pero
I’d give anything to have, but

[Pre-Chorus: R-Ji]

‘Di niya batid ang kaniyang sinasayang
He doesn’t know what he’s wasting

Habang ako dito’y naghihintay lamang
While I’m just here waiting

Gaya ng mga iilang tagahanga mong nasa gilid lang
Like many of your admirers on the sidelines

Pangako ‘di ako nahihibang, ikaw ang aking nag-iisang
Promise, I’m not going crazy — you’re my one and only

[Chorus: Mo, Tomas]

Maharani, maaari bang mapagbigyan?
Great Queen, can you give me a chance?

Kung sakali pag-ibig mo ay makamtan
Hoping to attain your love

Lakambini, ako na lang ang ‘yong Lakan
Queen, let me be your King

Sumusumpa kay Bathala, ako ay ‘di magsasawa
I swear to God, I shall never get tired

Maharani, maaari bang mapagbigyan?
Great Queen, can you give me a chance?

Kung sakali pag-ibig mo ay makamtan
Hoping to attain your love

Lakambini, ako na lang ang ‘yong Lakan
Queen, let me be your King

Sumusumpa kay Bathala, ako ay ‘di magsasawa
I swear to God, I shall never get tired

Maharani
Great Queen

[Verse 3: Alas]

Mala-prinsesa sa’king paningin
Like a princess in my eyes

Ay nababalot ng ginintuang seda
Covered in golden silk

Ako’y nabibihag ng iyong mga ngiti
I’m captivated by your smile

Na para bang naka-tanikala sa selda
As if chained in a prison cell

Pasensya na hindi naman na lihim
Sorry, it’s no longer a secret

Ikaw ang natatanging gusto ko na makapiling
You’re the only one I want to be with

Ang bawat daan ko sa iyo na nakakiling
Every path I take leads to you

Sana mabigyan ng pagkakataong ibigin
Praying I’d be given a chance to love you

[Verse 4: Jao, Taneo]

Panahon ay nasasayang
Time is wasted

‘Pag pinaglalaban ang hindi ka naman kayang ipaglaban
When you fight for someone who can’t fight for you

Kaya sa’kin ka na nga lang
So please be mine

Ipinapangako ko ang puso ko’y magiging sa’yo lamang
Promise, my heart will be yours alone

Sa dami ng katunggali, ‘pupunyagi
Rivals abound, so I’ll persevere

Hanggang sa ako’y magwagi
Until I triumph

Ngunit kahit magapi ang pagtingin
But even if I lose, my devotion

Dito pa rin maglalagi
Will remain

[Chorus: R-Ji, Mo, Tomas]

Maharani (Maharani)
Great Queen (Great Queen)

Maaari bang mapagbigyan? (Pagbigyan)
Can you give me a chance? (Give me a chance)

Kung sakali pag-ibig mo ay makamtan
Hoping to attain your love

(Pag-ibig mo ay makamtan)
(To attain your love)

Lakambini, ako na lang ang ‘yong Lakan
Queen, let me be your King

(Hey, ooh-ooh-ooh)
(Hey, ooh-ooh-ooh)

Sumusumpa kay Bathala
I swear to God

Ako ay ‘di magsasawa (‘Di magsasawa)
I shall never get tired (I shall never get tired)

Maharani, maaari bang mapagbigyan?
Great Queen, can you give me a chance?

Kung sakali (Kung sakali)
Hoping (Hoping)

Pag-ibig mo ay makamtan (Oh-ooh-woah)
To attain your love (Oh-ooh-woah)

Lakambini, ako na lang ang ‘yong Lakan
Queen, let me be your King

Sumusumpa (Sumusumpa) kay Bathala
I swear (I swear) to God

Ako ay ‘di magsasawa
I shall never get tired

Maharani
Great Queen