ALAMAT “Sa Panaginip Na Lang” Lyrics + English Translation

[Verse 1: R-Ji, Jao]

Sa panaginip na lang kita liligawan
Only in my dream will I court you

Dahil doon ay kontrolado ko ang mangyayari
Because there, I can control what will happen

Lahat ng gustuhin, lahat ng hilingin
Everything you want, everything you wish for

Aking ibibigay, lahat ay kakayanin
I’ll give it all, I’ll endure it all

[Pre-Chorus: Tomas]

Pipilitin ang sariling hindi na magising
I’ll force myself not to wake up

Dahil ayoko na masira ang mundo
Because I don’t want this world to break

Kung saan kasama ka dahil
Where I’m with you, because

[Chorus: Mo, R-Ji, All]

Sa panaginip ko (Sa panaginip)
In my dream (In my dream)

Tayo’y masayang magkasama
We’re happily together

Tanggap mo ‘ko, kahit ‘di ako perpekto
You accept me, even if I’m not perfect

(‘Di ako perpekto)
(I’m not perfect)

Sa panaginip (Sa panaginip)
In the dream (In the dream)

Lahat ng bituin ay sang-ayon sa atin
All the stars are in agreement with us

Kaya’t sana’y ‘di na magising
So I hope I never wake up

(Sana’y ‘di na magising)
(I hope I never wake up)

[Post-Chorus: Alas]

Sa panaginip na lang
Only in my dream

Sa panaginip na lang
Only in my dream

[Verse 2: Tomas with Mo, Taneo with Mo]

Sa aking panaginip ‘di ka maiinip
In my dream, you won’t get bored

Lahat ng nagpapasaya sa’yo ay ating gagawin
We’ll do everything that makes you happy

Kung gusto mong lumipad, bibigyan ka ng pakpak
If you want to fly, I’ll give you wings

Walang hahadlang sa atin dahil tayo ang batas
Nothing will stop us because we are the law

[Pre-Chorus: Jao with Tomas, All]

Pipilitin ang sariling hindi na magising
I’ll force myself not to wake up

(Hindi na magising)
(Not wake up)

Dahil ayoko na masira ang mundo
Because I don’t want this world to break

Kung saan kasama ka dahil
Where I’m with you, because

[Chorus: R-Ji, Mo, All]

Sa panaginip ko (Sa panaginip)
In my dream (In my dream)

Tayo’y masayang magkasama
We’re happily together

Tanggap mo ‘ko, kahit ‘di ako perpekto
You accept me, even if I’m not perfect

(‘Di ako perpekto)
(I’m not perfect)

Sa panaginip (Sa panaginip)
In the dream (In the dream)

Lahat ng bituin ay sang-ayon sa atin
All the stars are in agreement with us

Kaya’t sana’y (Kaya’t sana’y)
So I hope (So I hope)

‘Di na magising (Ooh-ooh)
I never wake up (Ooh-ooh)

[Bridge: Tomas]

Kung sa pagmulat ng mata
If ever, when I open my eyes

Ikaw ay makikitang may kayakap nang iba
I see you in someone else’s arms

[Breakdown: R-Ji, Mo & R-Ji]

Sa panaginip na lang
Only in my dream

Kung saan tayo’y masaya
Where we are happy

[Chorus: Tomas, Mo, All]

Sa panaginip ko (Sa panaginip)
In my dream (In my dream)

Tayo’y masayang magkasama
We’re happily together

Tanggap mo ‘ko, kahit ‘di ako perpekto
You accept me, even if I’m not perfect

(‘Di ako perpekto)
(I’m not perfect)

Sa panaginip (Sa panaginip)
In the dream (In the dream)

Lahat ng bituin ay sang-ayon sa atin
All the stars are in agreement with us

Kaya’t sana’y ‘di na magising (Magising)
So I hope I never wake up (Wake up)

[Outro: Alas, Taneo, R-Ji]

Sa panaginip na lang
Only in my dream

Sa panaginip na lang
Only in my dream

Sa panaginip na lang
Only in my dream

Sa panaginip na lang
Only in my dream

Sa panaginip na lang
Only in my dream