BGYO “Andito Lang” Lyrics + English Translation

[Intro: JL]

Ako’y andito lang, ‘wag kang mag alala
I’m just right here, don’t you worry

Pakikinggan ang ‘yong bawat salita
I’ll listen to your every word

Hindi papayag na ika’y mag-iisa
I won’t allow you to be alone

‘Di hahayaan na lumuha ‘yong mata
I won’t let tears fall from your eyes

[Verse 1: Gelo, Nate]

Ako’y nabibighani sa’yong mga ngiti
I’m captivated by your smile

Ika’y mamahalin sa bawat sandali
You will be loved in every moment

Araw araw ‘kaw laman ng ‘king isipan
Every day, you’re in my mind

Gabi-gabi ika’y napapanaginipan
Every night, I dream of you

[Pre-Chorus: JL]

Sa problema mo ay ako ang iyong gabay
In your problems, I will be your guide

Sa bawat ikot ng mundo, handa ‘kong mag hintay
In every turn of the world, I’m ready to wait

Hawakan aking kamay, ‘wag ka nang hihiwalay
Hold my hand, don’t ever let go

Kumapit lang at ako magsisilbing tulay
Just hold on, and I will be your bridge

[Chorus: Akira]

Ako’y andito lang, ‘wag kang mag-alala
I’m just right here, don’t you worry

Pakikinggan ang ‘yong bawat salita
I’ll listen to your every word

Hindi papayag na ika’y mag-iisa
I won’t allow you to be alone

‘Di hahayaan na lumuha ‘yong mata
I won’t let tears fall from your eyes

[Verse 2: Gelo, JL]

Ako’y nandito na, ‘di ka nag iisa
I’m already here, you’re not alone

‘Wag ka nang mangamba, ika’y mahalaga
Don’t be afraid anymore, you are important

Sana’y hindi ka na lumuha pang muli
I hope you won’t cry again

[Pre-Chorus: Mikki]

‘Di magsasawa na tumingin sa ningning ng iyong mga mata
I will never get tired of looking at the sparkle in your eyes

Diretsong tingin at ‘wag kang lumingon, ‘wag matakot hakbang ang paa
Look straight ahead, don’t look back, don’t be afraid to take a step

Ibigay sakin ang mga lungkot at kaba na dinadala
Give me all the sadness and worries you’re carrying

Mata ay imulat ito ay sinulat at para sa’yo tong mahabang tula
Open your eyes, this was written, and this long poem is for you

[Chorus: Akira]

Ako’y andito lang, ‘wag kang mag-alala
I’m just right here, don’t you worry

Pakikinggan ang ‘yong bawat salita
I’ll listen to your every word

Hindi papayag na ika’y mag-iisa
I won’t allow you to be alone

‘Di hahayaan na lumuha ‘yong mata
I won’t let tears fall from your eyes

[Post-Chorus: Mikki, Nate]

Ako’y nandito lang
I’m just right here

Ako’y nandito lang
I’m just right here

‘Wag kang mag alala
Don’t you worry

Ako’y nandito lang
I’m just right here

Ako’y nandito lang
I’m just right here

‘Di ka nag iisa
You’re not alone

[Bridge: Mikki]

Sa problema mo ay ako ang iyong gabay
In your problems, I will be your guide

Sa bawat ikot ng mundo, handa ‘kong mag hintay
In every turn of the world, I’m ready to wait

Hawakan aking kamay, ‘wag ka nang hihiwalay
Hold my hand, don’t ever let go

Kumapit lang at ako magsisilbing tulay
Just hold on, and I will be your bridge

[Chorus: Akira]

Ako’y andito lang, ‘wag kang mag-alala
I’m just right here, don’t you worry

Pakikinggan ang ‘yong bawat salita
I’ll listen to your every word

Hindi papayag na ika’y mag-iisa
I won’t allow you to be alone

‘Di hahayaan na lumuha ‘yong mata
I won’t let tears fall from your eyes

[Post-Chorus: Nate, Gelo]

Ako’y andito lang
I’m just right here

Ako’y andito lang
I’m just right here

‘Wag kang mag alala
Don’t you worry

Ako’y nandito lang
I’m just right here

Ako’y nandito lang
I’m just right here

‘Di ka nag iisa
You’re not alone