BGYO “Tumitigil Ang Mundo” Lyrics + English Translation

[Verse 1: Gelo]

Kanina pa ako sa’yo sumusulyap
I’ve been glancing at you for a while

Kahit titigan kita magdamag
Even if I stare at you all night

Langit lagi pakiramdam kapag ika’y kasama
It always feels like heaven when I’m with you

[Refrain: JL]

Pilitin man na pigilan ka’t ang nararamdaman
Even if I try to stop you, and what I feel

Mas madali na aminin ‘yun din ang pupuntahan
It’s easier to admit that this is where we’re headed

Oh ‘di ba? Oh ‘di nga ba?
Oh, isn’t it? Oh, isn’t it true?

Kasi sa t’wing makakasama ka
Because every time I’m with you

[Pre-Chorus: Nate]

Madaming nakakalimutan
So many things I forget

Nawawala na sa isipan
They fade from my mind

‘Di ko alam ang gagawin
I don’t know what to do

Kapag ika’y nakatingin
When you’re looking at me

Kasi alam mo ba na dahil sa’yo
‘Cause do you know it’s because of you

[Chorus: Akira, JL]

Tumitigil ang mundo, ohh
The world stops, ohh

Sa kislap ng mata mo
At the sparkle of your eyes

Makarating man kung saan
No matter where we go

Ikaw lang babalikan
I’ll always come back to you

Asahan mo ito
You can count on this

Tumitigil ang mundo, ohh
The world stops, ohh

Sa kislap ng mata mo
At the sparkle of your eyes

Makarating man kung saan
No matter where we go

Ikaw lang babalikan
I’ll always come back to you

Asahan mo ito, oh-ohh, oh-oh
You can count on this, oh-ohh, oh-oh

[Verse 2: Mikki]

Bawat ngiti ako’y hindi mapakali
With every smile, I can’t stay still

Hanap palagi ikaw bawat sandali
I’m always looking for you every moment

Apoy sa titig ko ikaw ang nagsindi
You’re the one who ignites the fire in my gaze

Ikaw lang nais makatabi
I just want to be by your side

[Refrain: Gelo, JL]

Pilitin man na pigilan ka’t ang nararamdaman
Even if I try to stop you, and what I feel

Mas madali na aminin ‘yun din ang pupuntahan
It’s easier to admit that this is where we’re headed

Oh ‘di ba? Oh ‘di nga ba?
Oh, isn’t it? Oh, isn’t it true?

Kasi sa t’wing makakasama ka
Because every time I’m with you

[Pre-Chorus: Mikki]

Madaming nakakalimutan
So many things I forget

Nawawala na sa isipan
They fade from my mind

‘Di ko alam ang gagawin
I don’t know what to do

Kapag ika’y nakatingin
When you’re looking at me

Kasi alam mo ba na dahil sa’yo
‘Cause do you know it’s because of you

[Chorus: Nate, Akira]

Tumitigil ang mundo, ohh
The world stops, ohh

Sa kislap ng mata mo
At the sparkle of your eyes

Makarating man kung saan
No matter where we go

Ikaw lang babalikan
I’ll always come back to you

Asahan mo ito
You can count on this

Tumitigil ang mundo, ohh
The world stops, ohh

Sa kislap ng mata mo
At the sparkle of your eyes

Makarating man kung saan
No matter where we go

Ikaw lang babalikan
I’ll always come back to you

Asahan mo ito, oh-ohh, oh-oh
You can count on this, oh-ohh, oh-oh

[Verse 3: Mikki, Gelo]

Daming nakila kahit isa ‘di umubra
So many have come, but none have worked

Naglibot na wala talaga
I’ve traveled around, but there’s really nothing

Mas maganda sa’king mata
You’re the most beautiful in my eyes

Sa’yo lang nakatingin
I only look at you

Nagpapapansin sa isang bituin
Trying to get the attention of a star

‘Di ko pa rin kayang alisin
But I still can’t remove

Aking tingin sa iyong ningning
My gaze from your shine

‘Di ko maikaila ikaw lang talaga (Ikaw lang talaga)
I can’t deny it, it’s really only you (It’s really only you)

Sabihin man sa akin ay ‘di bale na (‘Di bale na)
Even if they tell me, it’s okay (It’s okay)

Pigilan man ng marami, andito lang palagi
Even if many try to stop me, I’m always here

Sa’king mundo ikaw nagmamay-ari
In my world, you are the owner

[Pre-Chorus: Nate, Mikki]

Madaming nakakalimutan (Nakalimutan)
So many things I forget (Forget)

Nawawala na sa isipan (Sa isipan)
They fade from my mind (From my mind)

‘Di ko alam ang gagawin
I don’t know what to do

Kapag ika’y nakatingin
When you’re looking at me

Kasi alam mo ba na dahil sa’yo
‘Cause do you know it’s because of you

[Chorus: Akira, JL]

Tumitigil ang mundo, ohh
The world stops, ohh

Sa kislap ng mata mo (Sa kislap ng mata mo)
At the sparkle of your eyes (At the sparkle of your eyes)

Makarating man kung saan
No matter where we go

Ikaw lang babalikan
I’ll always come back to you

Asahan mo ito (Asahan mo ito)
You can count on this (You can count on this)

Tumitigil ang mundo, ohh (Tumitigil ang mundo)
The world stops, ohh (The world stops)

Sa kislap ng mata mo
At the sparkle of your eyes

Makarating man kung saan
No matter where we go

Ikaw lang babalikan
I’ll always come back to you

Asahan mo ito, oh-ohh, oh-oh (Asahan mo ito, oh-ohh)
You can count on this, oh-ohh, oh-oh (You can count on this, oh-ohh)

[Outro: All]

Oh-oh, woo, yah, yah, hey, hey
Oh-oh, woo, yah, yah, hey, hey