BINI “Ang Huling Cha Cha” Lyrics + English Translation

[Verse 1: Mikha, Sheena]
Simple lang naman ang hinaing
My wish is simple
Ang magmahal at mahalin
To love and be loved
Nang ika’y aking nakasayaw
When I danced with you
Parang bagong sikat ang araw
It felt like the sunrise
Akala ko simple lang ang pag-ibig
I thought love was simple
‘Pag nahanap mo na ang kapares mo
Once you find your match
Pwede ka pa palang mabati
Turns out it can still go wrong
‘Pag hindi nagsabay ang tiyempo niyo
If your timing doesn’t align

[Pre-Chorus: Maloi, Mikha]
Oh, hindi ko malaman
Oh, I don’t understand
Kung pa’no
How
Mo nagagawa ang
You manage to always be
Laging
So inconsistent

[Chorus: Jhoanna, Stacey]
One step forward, two steps back
One step forward, two steps back
Bawat apak na kay bigat
Each step feels so heavy
Kung ‘di mo kayang sumeryoso
If you can’t take things seriously
Tumambling ka na lang papalayo
Then tumble away from me
A-a-a-aabante, aatras
Advance, then retreat
Hindi ko naman magawang kumalas
But I still can’t walk away
A-a-a-aabante, aatras
Advance, then retreat
Nakakapagod nang mag-cha-cha
I’m tired of doing the cha-cha
Cha-cha kasama ka
Cha-cha with you

[Verse 2: Aiah, Gwen]
Pintig ng puso’y paiba-iba
My heartbeat keeps changing
Minsa’y mabilis, minsan mabagal
Sometimes fast, sometimes slow
‘Di na masakyan ang musika
I can’t follow the rhythm
Na iniindak nating dalawa
Of the dance we once shared
Akala ko masaya ang pag-ibig
I thought love would be joyful
‘Pag nakatagpo na ng katuwang
When you’ve found your partner
Posibilidad na hindi ko naisip
A possibility I never considered
Ay ako lang pala ang nakaramdam
Was that I was the only one feeling it

[Pre-Chorus: Colet, Mikha]
Oh, hindi ko malaman
Oh, I don’t understand
Kung pa’no
How
Mo nagagawa ang
You manage to always be
Laging
So inconsistent

[Chorus: Maloi, Sheena]
One step forward, two steps back
One step forward, two steps back
Bawat apak na kay bigat
Each step feels so heavy
Kung ‘di mo kayang sumeryoso
If you can’t take things seriously
Tumambling ka na lang papalayo
Then tumble away from me
A-a-a-aabante, aatras
Advance, then retreat
Hindi ko naman magawang kumalas
But I still can’t walk away
A-a-a-aabante, aatras
Advance, then retreat
Nakakapagod nang mag-cha-cha
I’m tired of doing the cha-cha
Cha-cha kasama ka
Cha-cha with you

[Refrain: Mikha, Aiah, Gwen, Stacey]
One, two, three, four, ayoko nang makipaglaro
One, two, three, four, I don’t want to play anymore
Five, six, seven, eight, kung magsisi ka, babe, it’s too late
Five, six, seven, eight, if you regret it, babe, it’s too late
Side step to the left, papaalam na kahit masakit
Side step to the left, I’m saying goodbye even if it hurts
Side step to the right, huling cha-cha ko na ‘to ba-bye
Side step to the right, this is my final cha-cha, bye-bye
One, two, three, four, ayoko nang makipaglaro
One, two, three, four, I don’t want to play anymore
Five, six, seven, eight, kung magsisi ka, babe, it’s too late
Five, six, seven, eight, if you regret it, babe, it’s too late
Side step to the left, papaalam na kahit masakit
Side step to the left, I’m saying goodbye even if it hurts
Side step to the right, huling cha-cha ko na ‘to ba-bye
Side step to the right, this is my final cha-cha, bye-bye

[Chorus: Colet, Jhoanna, Mikha, Maloi]
One step forward, two steps back (Alright)
One step forward, two steps back (Alright)
Bawat apak na kay bigat (Ayy, ayy)
Each step feels so heavy (Ayy, ayy)
Kung ‘di mo kayang sumeryoso (Sumeryoso)
If you can’t take things seriously (Seriously)
Tumambling ka na lang papalayo (Lumayo, lumayo ka na)
Then tumble away from me (Go, just go)
A-a-a-aabante, aatras
Advance, then retreat
Hindi ko naman magawang kumalas (Umabante, umatras)
But I still can’t walk away (Advance, retreat)
A-a-a-aabante, aatras
Advance, then retreat
Nakakapagod nang mag-cha-cha
I’m tired of doing the cha-cha
Cha-cha kasama ka
Cha-cha with you