BINI “Diyan Ka Lang” Lyrics + English Translation

[Intro: Mikha]
Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh

[Verse 1: Aiah, Sheena]
Tila mabilis na matapos ang segundo’t minuto
Seconds and minutes seem to pass by so fast
Tuwing ika’y nasa tabi ko
Whenever you’re by my side
Lahat ay nalilimutan, sakit ng ulo’t problema
I forget everything — the headaches and problems
Sa tuwing nakakasama ka
Whenever I’m with you

[Refrain: Mikha, Colet]
Basta ikaw sapat na
As long as it’s you, it’s enough
Hindi na kailangan pa maghanap ng iba, oh
There’s no need to look for anyone else, oh
Hinding-hindi magsasawa (Magsasawa)
I will never get tired of this (Get tired)
Umaga man, one to sawa
From morning until we’ve had enough
Basta ‘wag, ‘wag kang mawawala
Just don’t, don’t ever disappear

[Pre-Chorus: Jhoanna, Gwen, Mikha]
Gumagaan ang aking nararamdaman
My feelings become lighter
Basta d’yan ka lang
As long as you’re right there
At ako nama’y iyong samahan (Uh-oh, uh-oh)
And you’ll stay here beside me (Uh-oh, uh-oh)

[Chorus: Maloi, Stacey]
Basta d’yan ka lang
Just stay right there
Wala nang kailangan
There’s nothing more I need
Gumagaan lang ang lahat
Everything just feels easier
Basta d’yan ka lang
Just stay right there
Wala nang kailangan
There’s nothing more I need
Gumagaan pakiramdam
My heart feels light

[Interlude: Mikha]
Oh-oh, oh-oh, ayy
Oh-oh, oh-oh, ayy
Basta d’yan ka lang
Just stay right there
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

[Verse 2: Gwen, Mikha]
Wala naman akong ibang hinihiling
I’m not wishing for anything else
Kung ‘di ikaw ay lagi sanang makapiling
Except to always be with you
Sa t’wing hinahawakan mo’ng aking mga kamay
Whenever you hold my hands
Pakiramdam ko’y parang laging mahihimatay
It feels like I’m about to faint every time
Please wake me up, am I asleep? I must be dreamin’
Please wake me up, am I asleep? I must be dreamin’
It feels so good, I can’t believe this world I be in
It feels so good, I can’t believe this world I be in
‘Cause every time that we’re together, I’ma feelin’
‘Cause every time that we’re together, I’ma feelin’
It’s like a fantasy, I’m stayin’ and I’m never leavin’
It’s like a fantasy, I’m stayin’ and I’m never leavin’

[Pre-Chorus: Stacey]
Gumagaan (Gumagaan)
It gets lighter (It gets lighter)
Ang aking nararamdaman (Ang aking nararamdaman)
My feelings inside (My feelings inside)
Basta d’yan ka lang (Basta nand’yan ka)
Just stay right there (As long as you’re there)
At ako nama’y iyong samahan
And stay here beside me

[Chorus: Colet, Aiah]
Basta d’yan ka lang
Just stay right there
Wala nang kailangan
There’s nothing more I need
Gumagaan lang ang lahat
Everything just feels easier
Basta d’yan ka lang
Just stay right there
Wala nang kailangan
There’s nothing more I need
Gumagaan pakiramdam (Uh-oh, uh-oh, ayy)
My heart feels light (Uh-oh, uh-oh, ayy)

[Bridge: Jhoanna, Maloi]
Hindi na mapaliwanag
I can’t explain it anymore
Ano ba ang ‘yong hiwaga?
What kind of magic do you have?
Kapag ikaw ay kasama
Whenever you’re with me
Lahat ay nag-iiba (Uh-oh, uh-oh)
Everything changes (Uh-oh, uh-oh)

[Chorus: Sheena, Gwen, Jhoanna, Maloi]
Basta d’yan ka lang
Just stay right there
Wala nang kailangan
There’s nothing more I need
Gumagaan lang ang lahat
Everything just feels easier
Basta d’yan ka lang
Just stay right there
Wala nang kailangan
There’s nothing more I need
Gumagaan pakiramdam
My heart feels light
Basta d’yan ka lang
Just stay right there
Wala nang kailangan
There’s nothing more I need
Gumagaan lang ang lahat
Everything just feels easier
Basta d’yan ka lang
Just stay right there
Wala nang kailangan
There’s nothing more I need
Gumagaan pakiramdam
My heart feels light

[Outro: All]
Basta d’yan ka lang
Just stay right there
Wala nang kailangan
There’s nothing more I need