Dionela feat. Alisson Shore “Hoodie” Lyrics + English Translation

[Verse 1: Dionela]

You’re the thunder on my rainy days, shawty
You’re the thunder on my rainy days, shawty

You lit the skies, left me all amazed, tell me
You lit the skies, left me all amazed, tell me

How to travel from the heavens
How to travel from the heavens

‘Cause you came here without fallin’
‘Cause you came here without fallin’

You never fail to make me feel like Willie’s callin’
You never fail to make me feel like Willie’s callin’

You’re the medicine to calm my waves
You’re the medicine to calm my waves

My lady, let me tell you that
My lady, let me tell you that

[Refrain: Dionela]

Baby, you’re my serenity
Baby, you’re my serenity

My favorite melody
My favorite melody

The remedy I need
The remedy I need

Girl, I wanna be your one and only
Girl, I wanna be your one and only

Malabong mapundi
It will unlikely fade

Luwalhati mong bitbit
The divine grace you carry

Sa’yong mata’y lingid
Hidden in your eyes

Ikaw ang kahulugan ng simple
You’re the meaning of simple

[Chorus: Dionela, Alisson Shore]

Going out with just your hoodie
Going out with just your hoodie

You look so fine, babe
You look so fine, babe

Ganda mo’y tila dapit-hapong
Your beauty is like sunset

Dagat ang katabi
With the sea beside it

The way you simply tie your hair up
The way you simply tie your hair up

Takes my breath away
Takes my breath away

Ang sarap mong isama
You’re a joy to be with

Sa tapat ng dambana
Right in front of the altar

[Verse 2: Alisson Shore]

Sa harap ng aplaya, agos nati’y nagkita
By the shore, our tides collided

Kung kamatayan na malunod sa’yong kagandahan
If drowning in your beauty is death

‘Wag mo ‘ko iahon ‘pagkat langit ang punta
Then don’t save me, because heaven is the destination

Pakituro sa’n ang araw lulubog
Please show me where the sun will set

Kasi nasilaw para kang poon, ako’y napaluhod
Because you shine like a deity, I dropped to my knees

At napasulat ng tulang hinog
And wrote a poem ripe with feelings

Kasing tamis na ng pulot
As sweet as honey

Ikaw na may akda sa teksto natin na walang tuldok
You’re the author of our story without a period

(Haha, okay, kailangan mo ng jacket ko?)
(Haha, okay, do you need my jacket?)

Sa gabi, gawin mong kumot para ‘di malamigan
At night, use it as a blanket to keep warm

Sa bulsa ng aking tsaketa iyong matutuklasan
In the pocket of my jacket, you’ll discover

Oh, iyong tingnan, ikaw ang tanging laman
Look closely — you’re the only thing inside

[Chorus: Dionela, Alisson Shore]

Going out with just your hoodie
Going out with just your hoodie

You look so fine, babe
You look so fine, babe

Ganda mo’y tila dapit-hapong
Your beauty is like sunset

Dagat ang katabi
With the sea beside it

The way you simply tie your hair up
The way you simply tie your hair up

Takes my breath away
Takes my breath away

Ang sarap mong isama
You’re a joy to be with

Sa tapat ng dambana
Right in front of the altar

[Refrain: Dionela, Alisson Shore]

Baby, you’re my serenity
Baby, you’re my serenity

My favorite melody
My favorite melody

The remedy I need
The remedy I need

Girl, I wanna be your one and only
Girl, I wanna be your one and only

Malabong mapundi
It will unlikely fade

Luwalhati mong bitbit
The divine grace you carry

Sa’yong mata’y lingid
Hidden in your eyes

Ikaw ang kahulugan ng simple
You’re the meaning of simple

[Chorus: Dionela, Alisson Shore]

Going out with just your hoodie
Going out with just your hoodie

You look so fine, babe
You look so fine, babe

Ganda mo’y tila dapit-hapong
Your beauty is like sunset

Dagat ang katabi
With the sea beside it

The way you simply tie your hair up
The way you simply tie your hair up

Takes my breath away
Takes my breath away

Ang sarap mong isama
You’re a joy to be with

Sa tapat ng dambana
Right in front of the altar