G22 “I Hate Boys” Lyrics + English Translation

[Verse 1: Alfea, Jaz]

Isang linggo na ‘kong nag-aabang
I’ve been waiting for a week

Walang text o tawag natatanggap
No communication received

Ang tagal mo naman magtampo
You’ve been sulking for a while

Nagtatanong lang ako
I was only asking

Sino ‘yung girl na nagpapapansin sa’yo?
Who’s the girl trying to catch your attention

‘Wag mong sabihing wala lang sa’yo
Don’t tell me, it’s not a big deal for you

Boy, don’t deny it
Boy, don’t deny it

Boy, I can see it
Boy, I can see it

[Pre-Chorus: AJ, Alfea]

Gusto ko lang ika’y maramdaman
I just want to feel you more

I wanna feel you’ve been listening
I wanna feel you’ve been listening

Boy, you gotta snap out of your perspective
Boy, you gotta snap out of your perspective

Hindi kita binabago (Just letting you know)
I’m not trying to change you (Just letting you know)

‘Eto ang kailangan ko
It’s what I need

‘Cause I want you to be my man
‘Cause I want you to be my man

[Chorus: All, Jaz, Alfea, AJ]

Boy
Boy

Why don’t you start acting like a real man?
Why don’t you start acting like a real man

Boy
Boy

Or I’ll find somebody else outside of Neverland
Or I’ll find somebody else outside of Neverland

Boy
Boy

Why don’t you stop actin’ up?
Why don’t you stop actin’ up

‘Cause I hate boys
‘Cause I hate boys!

I need you to treat me like a woman
I need you to treat me like a woman

[Verse 2: AJ, Alfea]

Hindi ‘yung sinasaktan
Don’t like getting hurt,

Binabaliktad, sinusumbatan, ako pa mali? wow!
Twisting my words, telling me off – and I’m in the wrong? Wow!

Sensitive na ‘ko niyan
Calling me sensitive

At ‘di nagtutugma ang ‘yong ginagawa
And what you’re doing ain’t holding up

D’yan ka lang magaling matamis magsalita
The only thing you’re good at, sweet-talking

A-a-a-abracadabra, nawala kang bigla
A-a-a-abracadabra, you are suddenly gone

‘Di lang babaero, isa kang madyikero, mm..
Not just a womanizer, what a magician, mm..

Magkaiba tayo ng genie (Sa’min)
We have two different genies (On our side)

‘Di ka papakinggan, walang tatlong kahilingan
Won’t listen to you, you’ll never get your three wishes

Ooh, hanep sa kapal
Ooh, you’re super shameless

Mahal naman kita kahit nakakasakal
I love you even though it’s suffocating

Hindi makapalag, hindi ako si Houdini
I can’t compete, I’m no Houdini

‘Di ka nararapat sa isang binibini
You’re not worthy of a lady like me

[Pre-Chorus: Jaz, Alfea]

Gusto ko lang ika’y maramdaman
I just want to feel you more

I wanna feel you’ve been listening
I wanna feel you’ve been listening

Boy, you gotta snap out of your perspective
Boy, you gotta snap out of your perspective

Hindi kita binabago (Just letting you know)
I’m not trying to change you (Just letting you know)

‘Eto ang kailangan ko
It’s what I need

‘Cause I want you to be my man
‘Cause I want you to be my man

[Chorus: All, AJ, Alfea, Jaz]

Boy
Boy

Why don’t you start acting like a real man?
Why don’t you start acting like a real man

Boy
Boy

Or I’ll find somebody elsе outside of Neverland
Or I’ll find somebody else outside of Neverland

Boy
Boy

Why don’t you stop actin’ up?
Why don’t you stop actin’ up

‘Causе I hate boys
‘Cause I hate boys!

I need you to treat me like a woman
I need you to treat me like a woman

[Post-Chorus: All, Jaz, AJ]

Gusto ko lang ika’y maramdaman (Ah-ah)
I just want to feel you more (Ah-ah)

Gusto ko lang ika’y maramdaman (Touch me like a woman)
I just want to feel more (Touch me like a woman)

Gusto ko lang ika’y maramdaman (Maramdaman)
I just want to feel more (To feel you more)

Oh, ooh-ooh, oh
Oh, ooh-ooh, oh

[Chorus: All, Jaz, Alfea, AJ]
Boy
Boy

Why don’t you start acting like a real man?
Why don’t you start acting like a real man

Boy
Boy

Or I’ll find somebody else outside of Neverland
Or I’ll find somebody else outside of Neverland

Boy
Boy

Why don’t you stop actin’ up?
Why don’t you stop actin’ up

‘Cause I hate boys
‘Cause I hate boys!

I need you to treat me like a woman
I need you to treat me like a woman

[Post-Chorus: All, Jaz & AJ, Jaz]

Gusto ko lang ika’y maramdaman (Oh, boy)
I just want to feel you more (Oh, boy)

Gusto ko lang ika’y maramdaman (Touch me like a woman)
I just want to feel more (Touch me like a woman)

Gusto ko lang ika’y maramdaman
I just want to feel more

‘Cause I hate boys
Coz I hate boys

[Outro: Jaz]

Love me like a woman
Love me like a woman