G22 “One Sided Love” Lyrics + English Translation

[Verse 1: Alfea, AJ]

Gugustuhin man kitang makasama may
Even though I’d like to be with you

Sinusundo ka na sa ibang bahay ay
You’re coming over to someone else’s house

Sa tuwing kinakausap ka, parang patay
Every time I talk to you, it seems you’re dead

Kasi ang isip mo kasama siyang naglalakbay
Because your mind is travelling with someone else

Sa dami-dami kong sinabi
With all the things that I said

Sa’yo nagbabakasakali
Taking a risk on you

Baka sa mundo mo pwede ako sumali
Maybe I could join your world

Andito ‘ko sa tabi,
I’m right next to you,

Naghihintay ng pake, oh
Waiting for you to care oh

[Pre-Chorus: Jaz]

Alam ko nang mali
I know it’s wrong

Pag-ibig na patay-sindi, oh
Love that is on and off oh

‘Di maka-oo at hindi
Can’t say yes and no

One-sided love
One-sided love

[Chorus: All]

My heart aches a little, little
My heart aches a little, little

My heart breaks right in the middle
My heart breaks right in the middle

My heart aches a little, little
My heart aches a little, little

One-sided love
One-sided love

My heart aches a little, little
My heart aches a little, little

My heart breaks right in the middle
My heart breaks right in the middle

My heart aches a little, little
My heart aches a little, little

One-sided love
One-sided love

[Verse 2: Alfea, AJ, Jaz]

Gugustuhin man kitang makasama ay
Even though I’d like to be with you

Para sa’yo handa ako magpatangay
For you, I’m ready to be blown away

The way you look at me, hinihimatay
The way you look at me, I’m fainting

Gera ng kaba, fire butterflies
A war of nerves, fire butterflies

Tryin’ to hold it in the back of my head
Tryin’ to hold it in the back of my head

(Sinabi) Mo na ako’y gusto mo lang ihatid
Told me you’d want to take me home

(But pare) Ang tawag mo sa akin para lang friend
But “bro” is what you call me, just like a friend

Na One-sided love
Who’s in a one-sided love

[Pre-Chorus: Alfea, AJ]

Alam ko nang mali (Alam ko nang mali)
I know it’s wrong (I know it’s wrong)

Pag-ibig na patay-sindi, oh
Love that is on and off oh

‘Di maka-oo at hindi
Can’t say yes and no

One-sided love
One-sided love

[Chorus: All, Jaz, AJ]

My heart aches a little, little
My heart aches a little, little

My heart breaks right in the middle
My heart breaks right in the middle

My heart aches a little, little
My heart aches a little, little

One-sided love
One-sided love

My heart aches a little, little
My heart aches a little, little

My heart breaks right in the middle (It breaks)
My heart breaks right in the middle (It breaks)

My heart aches a little, little
My heart aches a little, little

One-sided love
One-sided love

My heart aches a little, little (Ooh-ooh-ooh)
My heart aches a little, little (Ooh-ooh-ooh)

My heart breaks right in the middle (Ooh-ooh)
My heart breaks right in the middle (Ooh-ooh)

My heart aches a little, little
My heart aches a little, little

One-sided love
One-sided love

[Outro: Alfea, Jaz, AJ, All]

Alam ko nang mali
I know it’s wrong

Pag-ibig na patay-sindi, oh
Love that is on and off oh

‘Di maka-oo at hindi
Can’t say yes and no

One-sided love
One-sided love