G22 “Pa-Pa-Pa-Palaban” Lyrics + English Translation

[Intro]

Pa-pa-pa-palaban (Hmm, G22)
I’M A FI-FI-FIGHTER

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-padaan (Let’s go)
MA-MA-MA-MA-MA-MA-MAKE WAY

[Verse 1: Alfea & Jaz]

Nagbago na ang panahon, ibang-iba mula no-o-on
Time has already changed, very different from the past, uh-oh

Mula noon
From the past, uh-oh

Hindi na uso ang papayag lang, mananahimik lang, gano’n
We can’t just allow ourselves to be hushed

‘Di na gano’n
‘Cuz our silence will not last, uh-oh

Natuto nang lumaban, ‘di na nagpapaiwan, no-oh
Learned how to be a fighter, we will not get left behind no oh

Marunong nang mangatwiran, ‘di maiiisahan, oh no-oh
We already know our defense, can’t be taken advantage of oh no oh

Hindi matatapakan at hindi bastang masasaktan
Nothing can bring us down, nor break us nah-ah

Na-ah
Nah-ah

[Pre-Chorus: AJ]

Kami ang tipo na, na, na hindi na
We are the type who, who, who won’t

Hindi na uupo at maghihintay lang
Who won’t just sit and won’t just wait

Kami ang tipo na, na ‘di mahina
We are the type who are not weak

Kaya kayo ay maghanda
So brace yourselves!

Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh

[Chorus: Alfea]

Heto na ang mga palaban
Here comes the fighters

‘Di basta mapapaandaran
You can’t easily shut us down

Marunong tumayo sa sariling paa
We know how to stand on our own feet

May talino at galing na hindi mo kaya
With intelligence and skillls, so sit this one out

[Break: Alfea]

Nagbago man ang panahon
Though the times have already changed

Handang-handa sa bawat hamon
Always ready for every challenge

Come on
Come on

[Verse 2: AJ & Jaz]

Come on, uh oh
Come on, uh-oh

Kung ‘di mo ba mawari
If you don’t already know

Panahong pinaglaban ni silang
During the times Silang was known for

Kwento ko pa sa’yo mga nangyari
Here, let me tell you the whole story

Ekis sa bukabolaryo ang, “Babae ka lang”
“You’re just a woman” is not in our vocabulary

‘Pagkat walang kasarian ang pagiging matapang
Because regardless of gender

We Filipina killa, Filipina winner
Bravery is for all, we swear

In this day and age, you can’t just say we’re lesser na, ah
In this day and age, you can’t just say we’re lesser, nah-ah

We independent, workin’ our way up
We independent workin’ our way up

Pushin’ and grindin’, there ain’t no time’s up
Pushing and grinding there ain’t no times up

[Pre-Chorus: Jaz]

Kami ang tipo na, na, na hindi na
We are the type who, who, who won’t

Hindi na uupo at maghihintay lang
Who won’t just sit and won’t just wait

Kami ang tipo na, na ‘di mahina
We are the type who are not weak

Kaya kayo ay maghanda
So brace yourselves!

Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh, Ooh!

[Chorus: AJ]

Heto na ang mga palaban (Hey, hey, hey)
Here comes the fighters

‘Di basta mapapaandaran
You cannot easily shut us down

Marunong tumayo sa sariling paa
We know how to stand on our own feet

May talino at galing na hindi mo kaya
With intelligence and skills, so sit this one out

[Post-Chorus: AJ]

Pa-pa-pa-palaban
I’M A FI-FI-FIGHTER

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-padaan
MA-MA-MA-MA-MA-MA-MAKE WAY

Inyong ta-ta-ta-tandaan
Just re-re-re-remember

Kami ‘yung tipo na ‘di basta mapapaandaran
We are the type who you cannot easily shut down

Pa-pa-pa-palaban
I’M A FI-FI-FIGHTER

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-padaan
MA-MA-MA-MA-MA-MA-MAKE WAY

Inyong ta-ta-ta-tandaan
Just re-re-re-remember

Kami ‘yung tipo na ‘di basta mapapaandaran
We are the type who you cannot easily shut down

[Pre-Chorus: Alfea]

Kami ang tipo na, na, na hindi na
We are the type who, who, who won’t

Hindi na uupo at maghihintay lang
Who won’t just sit and won’t just wait

Kami ang tipo na, na ‘di mahina
We are the type who are not weak

Kaya kayo ay maghanda
So brace yourselves!

Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh, Ooh!

[Chorus: Jaz]

Heto na ang mga palaban
Here comes the fighters

‘Di basta mapapaandaran
You cannot easily shut us down

Marunong tumayo sa sariling paa (Marunong tumayo)
We know how to stand on our own feet

May talino at galing na hindi mo kaya (Hindi mo kaya)
With intelligence and skills, so sit this one out

[Post-Chorus: Jaz]

Pa-pa-pa-palaban
I’M A FI-FI-FIGHTER

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-padaan
MA-MA-MA-MA-MA-MA-MAKE WAY

Inyong ta-ta-ta-tandaan
Just re-re-re-remember

Kami ‘yung tipo na ‘di basta mapapaandaran
We are the type who you cannot easily shut down

Pa-pa-pa-palaban
I’M A FI-FI-FIGHTER

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-padaan
MA-MA-MA-MA-MA-MA-MAKE WAY

Inyong ta-ta-ta-tandaan
Just re-re-re-remember

Kami ‘yung tipo na ‘di basta mapapaandaran
We are the type who you cannot easily shut down