GAT “Huwag Ka Nang Humirit” Lyrics + English Translation

[Intro]

Doo-roo, doo-roo, doo
Doo-roo, doo-roo, doo

Oh, oh yeah
Oh, oh yeah

Doo-roo, doo-roo, doo
Doo-roo, doo-roo, doo

[Verse 1]

Handa ka na ba maging aking sinisinta
Are you ready to be my beloved

Pasensya ka na parang trip ko ngayong ibigin ka
Sorry, but I kinda feel like loving you today

‘Wag kang mag-alala, ‘di naman ako manloloko
Don’t worry, I’m not a player

Gusto ko lang ay ‘yung maso-solo kita
I just want to have you all to myself

[Pre-Chorus]

Mamili ka na lang sa dalawa
Just choose between the two

Mahalin mo ako o mamahalin kita
You love me or I’ll love you

Hindi ka pa ba nakakahalata
Haven’t you noticed yet

Sa akin wala kang kawala, kaya
You’ve got no escape from me, so

[Chorus]

‘Wag ka nang humirit, no, no
Don’t push back anymore, no, no

Basta mula ngayon ay tayo na
From now on, we’re together

‘Wag na magpumilit, no, no
Don’t try to resist anymore, no, no

Papakipot ka pa ba?
Are you still gonna play hard to get?

[Post-Chorus]

‘Pagkat bihira ang katulad mo
Because someone like you is rare

‘Di na papakawalan
I won’t let you go anymore

‘Wag ka nang humirit (hey)
Don’t push back anymore (hey)

‘Wag ka nang humirit (ho)
Don’t push back anymore (ho)

Simula ngayon ay akin ka na lang
From now on, you’re mine alone

Doo-roo, doo-roo, doo
Doo-roo, doo-roo, doo

Doo-roo, doo-roo, doo
Doo-roo, doo-roo, doo

[Verse 2]

Sa ‘tin na lang, sa ‘tin na lang, hindi ko ipagkakalat (oops)
Let’s keep it between us, I won’t tell anyone (oops)

Sorry naman, sorry naman, alam pala nilang lahat (oh)
Sorry, sorry, turns out everyone already knows (oh)

‘Wag kang mag-alala, ako lang ay nanigurado
Don’t worry, I was just making sure

Para wala nang magpapa-gwapo sa ‘yo
So no one else tries to charm you

[Pre-Chorus]

Mamili ka na lang sa dalawa
Just choose between the two

Mahalin mo ako o mamahalin kita (mamahalin kita)
You love me or I’ll love you (I’ll love you)

Hindi ka pa ba nakakahalata
Haven’t you noticed yet

Sa akin wala kang kawala, kaya
You’ve got no escape from me, so

[Chorus]

‘Wag ka nang humirit, no, no
Don’t push back anymore, no, no

Basta mula ngayon ay tayo na
From now on, we’re together

‘Wag na magpumilit, no, no
Don’t try to resist anymore, no, no

Papakipot ka pa ba?
Are you still gonna play hard to get?

[Post-Chorus]

‘Pagkat bihira ang katulad mo
Because someone like you is rare

‘Di na papakawalan
I won’t let you go anymore

‘Wag ka nang humirit (hey)
Don’t push back anymore (hey)

‘Wag ka nang humirit (ho)
Don’t push back anymore (ho)

Simula ngayon ay akin ka na lang
From now on, you’re mine alone

[Bridge]

Ang presko lang pakinggan
It just sounds so good

Na mula ngayon ika’y akin lang
That from now on, you’re mine alone

‘Pag may reklamo’y ‘matik lang
If you complain, it’s automatic

Hinding-hindi pagbibigyan
I absolutely won’t give in

[Chorus]

‘Wag ka nang humirit, no, no
Don’t push back anymore, no, no

Basta mula ngayon ay tayo na (tayo na, oh, tayo na, oh)
From now on, we’re together (we’re together, oh, we’re together, oh)

‘Wag na magpumilit, no, no
Don’t try to resist anymore, no, no

Papakipot ka pa ba?
Are you still gonna play hard to get?

[Post-Chorus]

‘Pagkat bihira ang katulad mo (bihira ang katulad mo)
Because someone like you is rare (someone like you is rare)

‘Di na papakawalan
I won’t let you go anymore

‘Wag ka nang humirit, ‘wag ka nang humirit (oh, oh)
Don’t push back anymore, don’t push back anymore (oh, oh)

Simula ngayon ay akin ka na lang
From now on, you’re mine alone

[Chorus]

‘Wag ka nang humirit, no, no
Don’t push back anymore, no, no

Basta mula ngayon ay tayo na (tayo na, oh, tayo na, oh)
From now on, we’re together (we’re together, oh, we’re together, oh)

‘Wag na magpumilit, no, no
Don’t try to resist anymore, no, no

Papakipot ka pa ba?
Are you still gonna play hard to get?

[Post-Chorus]

‘Pagkat bihira ang katulad mo
Because someone like you is rare

‘Di na papakawalan
I won’t let you go anymore

‘Wag ka nang humirit (hey)
Don’t push back anymore (hey)

‘Wag ka nang humirit (ho)
Don’t push back anymore (ho)

Simula ngayon ay akin ka na lang
From now on, you’re mine alone

[Outro]

Doo-roo, doo-roo, doo
Doo-roo, doo-roo, doo

(Akin ka na lang)
(You’re mine alone)

Doo-roo, doo-roo, doo
Doo-roo, doo-roo, doo

(Oh, akin ka na lang)
(Oh, you’re mine alone)

Doo-roo, doo-roo, doo
Doo-roo, doo-roo, doo