KAIA “Dalawa (Jr Crown Remix)” Lyrics + English Translation

[Verse 1: Sophia, Angela]

Madali lang aminin ‘to
It’s easy to admit

Sobrang sanay na mabalewala ang pusong ‘to
My heart is used to being ignored

Pero kapag sa’yo, ako’y nalilito
But with you, I get confused

Sana’y hindi ka mailang kapag sinabi kong
I hope you won’t get awkward when I say

 

[Pre-Chorus: Charlotte, Sophia]

Meron akong tinatagong pagtingin
I have hidden feelings for you

Oh, dati pa naman, ngayon ko lang nalaman
Oh, even before, I just found out

Na buong-buo na’t siguradong
That it’s whole and sure

Lagi kang gugustuhing makasama ngunit
I will always choose to be with you, but

Pwede bang?
Can I?

 

[Chorus: Angela, Sophia]

Kung sasabihin ang aking damdamin
If I tell you my feelings

Pangako mo sanang hindi ka mawawala
Promise me you’ll stay

‘Wag kang aalis, oh, dahil
And won’t leave, oh, because

Kahit meron konting pagtingin
Even though I have these feelings

‘Di magbabago, tayong dalawa, ta-tayong dalawa
Nothing will change between us, the two of us

 

[Post-Chorus: All]

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Walang magbabago sa’ting dalawa, la-la-la, dalawa
Nothing will change between us, la-la-la, the two of us

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Walang magbabago sa’ting dalawa, la-la-la, dalawa
Nothing will change between us, la-la-la, the two of us

 

[Verse 2: Jr Crown]

Aaminin pa ba o itatago na lang?
Should I admit it or just keep it hidden?

Sa tagal bakit hindi mo ba nakukutuban?
After all this time, don’t you feel it at all?

Mga pahaging ko sa’yong ‘di mo natutugunan
You don’t respond to the hints I’ve been dropping

Tinitibok ng puso kong ‘di mo natutunugan
You don’t notice how my heart beats for you

Bakit parang ang daya mo?
Why do you seem so unfair?

Lulong sa’yo hindi na makalaya ‘to
I’m hooked on you, I can’t break free

Pinipigil pero sana makayanan ko
I’m holding back, but I hope I can handle it

Pagdating kasi sa’yo tupi ‘yung tapang ko, ano ba ‘yan
When it comes to you, my courage folds, what the heck

Kahit anong iwas lalong lumalalim, ‘di ka magawang lubayan
The more I resist, the deeper it gets, I just can’t let you go

Kahit alanganin ka na mapasa’kin
Even if the chance of you being mine is slim

Ay tunay ang aking nararamdaman, ‘di mapakawalan
My feelings are real, I can’t set them free

 

[Chorus: Alexa, Angela]

Kung sasabihin ang aking damdamin
If I tell you my feelings

Pangako mo sanang hindi ka mawawala
Promise me you’ll stay

‘Wag kang aalis, oh, dahil
And won’t leave, oh, because

Kahit meron konting pagtingin
Even though I have these feelings

‘Di magbabago, tayong dalawa, ta-tayong dalawa
Nothing will change between us, the two of us

 

[Post-Chorus: All]

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Walang magbabago sa’ting dalawa, la-la-la, dalawa
Nothing will change between us, la-la-la, the two of us

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Walang magbabago sa’ting dalawa, la-la-la, dalawa
Nothing will change between us, la-la-la, the two of us

 

[Bridge: Charice, Sophia]

Nangangambang ituloy ang pag-amin sa’yo, sinta
I’m afraid to confess my feelings for you, dear

(Sa’yo, sinta)
(For you, dear)

Kung anong meron ngayon sa atin
Whatever we have now

Sinusubukan kong ito’y hindi mawala
I’m trying not to lose it

 

[Chorus: All, Angela, Sophia, Charice, Charlotte]

Kung sasabihin ang aking damdamin
If I tell you my feelings

(Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah)
(Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah)

Pangako mo sanang hindi ka mawawala
Promise me you’ll stay

(‘Di ka mawawala)
(Promise me you’ll stay)

‘Wag kang aalis, oh, dahil
And won’t leave, oh, because

Kahit meron konting pagtingin
Even though I have these feelings

(Oh, ooh-woah)
(Oh, ooh-woah)

‘Di magbabago, tayong dalawa
Nothing will change between us

Ta-tayong dalawa (Tayong dalawa)
The two of us (Two of us)

 

[Post-Chorus: All]

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Walang magbabago sa’ting dalawa, la-la-la, dalawa
Nothing will change between us, la-la-la, the two of us

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Walang magbabago sa’ting dalawa, la-la-la, dalawa
Nothing will change between us, la-la-la, the two of us

Spread the P-Pop hype by sharing this on your feed!