KAIA “Walang Biruan” Lyrics + English Translation

[Intro: Charice, Angela]

Walang biro, walang biruan
No joke, not joking around

Walang biro, walang biruan
No joke, not joking around

[Verse 1: Charlotte, Sophia]

Paminsan, mahirap tumindig nang mag-isa
Sometimes it’s hard to stand up alone

Nakakapagod, nakakalula, you’re on my mind
It’s tiring, it makes me dizzy, you’re on my mind

Gusto kitang yakapin at mapasa’kin kailanman
I want to hug you so you’ll be mine forever

Sabihin mo lahat ng mga pangarap mo
Tell me all your dreams

Tulungan natin isa’t isa makamit ito
We’ll help each other achieve it

O kahit ma’y libot-libot basta’t tayong dalawa
Even if we run around, as long as we’re together

[Refrain: Angela]

Alam mo ba na ikaw lang ang hinahanap ko
Don’t you know that you’re the only one I’m looking for

Saan man magpunta, tangi, sa’yo lang patungo
Wherever I go, my direction is only you

I don’t know, pwede ba? I won’t know, kailan pa?
I don’t know, can I? I won’t know, when can I?

Na tayo lamang, ni walang kasama
Just us, and no one else

[Chorus: Charice]

Kasi ikaw, ikaw, ikaw, ikaw, ikaw laman ng puso’t isip ko
‘Cause you, you, you, you, you’re on my heart and mind

Sa’yong-sa’yo, sa’yo, sa’yo ako pinagtagpo
It’s you, you, you, you, that I’m destined to meet

Sa’yong-sa’yo, sa’yong-sa’yo walang biro
I’m yours, only yours, no kidding

Walang biro, walang biruan
No joke, not joking around

[Verse 2: Alexa, Sophia]

Mga alaala kumikinang ‘pag ika’y kasama
Memories that sparkle whenever I’m with you

‘Di na nga mapakali, hinahanap ‘pag wala ka
Restless, looking for you when you’re not around

Ginayuma ba ako? Ako’y naninibago
Did I drink a love potion? I’m feeling something new

Hindi ko maintindihan kung bakit ganito
Can’t understand what’s going on

Mundo ko’y paikot-ikot, ako ay nahihilo
My world keeps spinning, I’m getting dizzy

Nakatitig sa ngiti mo, ‘di mabaon sa limot
Staring at your smile that I can’t ever forget

[Chorus: Charice]

Kasi ikaw, ikaw, ikaw, ikaw, ikaw laman ng puso’t isip ko
‘Cause you, you, you, you, you’re on my heart and mind

Sa’yong-sa’yo, sa’yo, sa’yo ako pinagtagpo
It’s you, you, you, you, that I’m destined to meet

Sa’yong-sa’yo, sa’yong-sa’yo walang biro
I’m yours, only yours, no kidding

Walang biro, walang biruan
No joke, not joking around

[Refrain: Angela, Charice]

Alam mo ba na ikaw lang ang hinahanap ko
Did you know that you’re the only one I’m looking for?

Saan man magpunta, tangi, sa’yo lang patungo
Wherever I go, my direction is only you

I don’t know, pwede ba? I won’t know, kailan pa?
I don’t know, can I? I won’t know, when can I?

Na tayo lamang, ni walang kasama
Just us, and no one else

Kasi ikaw
‘Cause it’s you