Maki “Sigurado?” Lyrics + English Translation

[Verse]

‘Di ko sukat na akalain
I never would have imagined

Nagbago bigla ang ‘yong pagtingin
That the way you looked at me would suddenly change

Lulubog ka at lilitaw bigla
You disappear and reappear out of nowhere

Ano ba talaga tayo?
What are we, really?

[Pre-Chorus]

Eh ‘di sana, eh ‘di sana, eh ‘di sana, eh ‘di sana
Then I wish, then I wish, then I wish, then I wish

Eh ‘di sana, eh ‘di sana
Then I wish, then I wish

‘Di na ‘ko umasa sa’yo
I hadn’t hoped for anything from you

Eh ‘di sana, eh ‘di sana, eh ‘di sana, eh ‘di sana
Then I wish, then I wish, then I wish, then I wish

Eh ‘di sana, eh ‘di sana
Then I wish, then I wish

Nilinaw mo na
You had made things clear

[Chorus]

‘Di ka na-na-na sigurado
You’re no longer sure

At ang puso mo’y kumplikado
And your heart is complicated

Nakapagtataka, mukhang tanga na
It’s confusing, now I just look like a fool

Naghintay pa, humanap lang ng iba
I waited, only for you to find someone else

[Outro]

Eh ‘di sana, eh ‘di sana, eh ‘di sana, eh ‘di sana
Then I wish, then I wish, then I wish, then I wish

Eh ‘di sana, eh ‘di sana
Then I wish, then I wish

Sigurado pa naman ako sa’yo
I was so sure about you

Eh ‘di sana, eh ‘di sana, eh ‘di sana, eh ‘di sana
Then I wish, then I wish, then I wish, then I wish

Eh ‘di sana, eh ‘di sana
Then I wish, then I wish

‘Di na nalilito, ‘di na nagtatanong
I wouldn’t be confused, I wouldn’t be asking