Maki “Siguro…?” Lyrics + English Translation

[Verse 1]

Ako si baka, ako si pa’no ba
I’m the “maybe,” I’m the “how should it be”

Ako si bahala na, hindi si siya na
I’m the “whatever happens,” not the “he’s the one”

Palaging tanong, hindi ang sagot
Always the question, never the answer

Parating muntik na, onti na lang
Always almost, just a little more

[Verse 2]

Ako si baka, ako si pa’no ba
I’m the “maybe,” I’m the “how should it be”

Ako si bahala na, hindi si siya na
I’m the “whatever happens,” not the “he’s the one”

Bakit ganito? Buong akala ko
Why is it like this? All along, I thought

Katiyakan ako, ako nga ba si siguro?
I was the certainty—am I really just a “maybe”?

[Verse 3]

Ako si walang kwenta, hindi si halaga
I’m the worthless one, not the one who matters

Ako si nang-iwan, ako ang masama
I’m the one who left, I’m the bad one

Hindi si tadhana, maling akala
Not destiny, just a false assumption

Ako si huling naiisip nila
I’m the last one they think of

[Verse 4]

Ako ang buwan hindi ang mundo
I’m the moon, not the world

Ako lang mali sa mga kwento mo
I’m the only one wrong in your stories

Ako ang kailangan, hindi ang gusto, woah, oh
I’m the one you need, not the one you want, woah, oh

[Verse 5]

Ako si handang subukan pang muli
I’m the one willing to try again

Handang magmahal at muling ngumiti
Willing to love and smile once more

Hindi man ako ngayon ang pinipili
Even if I’m not the one you choose now

Balang araw, ako siguro?
Maybe someday, I might be the one?