MNL48 “Talulot Ng Sakura” Lyrics + English Translation

[Verse 1]

Ang liwanag ng araw ay tanaw sa bintana ng silid
The sunlight can be seen through the window

Ang tagsibol ay malapit na’ng hangganan
Spring is nearing its end

Makikita na naka-uniporme habang nasa klase ang lahat
You’ll see everyone in uniform while in class

Mukhang handa na sa hamon ng buhay
It seems they’re ready for the challenges of life

[Pre-Chorus 1]

Kanya-kanyang kinabukasan tatahakin ng bawat isa
Each of us will walk our own separate future

Pakpak ng pangarap natin nagsimula nang bumuka
The wings of our dreams have started to unfold

[Chorus 1]

Tuwing ang talulot ng sakura ay sumisibol
Every time the cherry blossoms bloom

Sa paligid ay dinig mo ang kampana ng pag-asa
You can hear the bells of hope all around

Bigay sa atin ay tapang at kalayaang
It gives us the courage and freedom

Mamili ng pupuntahan
To choose where we want to go

Tuwing ang talulot ng sakura ay sumisibol
Every time the cherry blossoms bloom

Sa paligid may nananalanging kayanin niya sana
Someone is praying that he will make it through

Pagsubok na dulot ng bagong mundo
The trials brought by this new world

Pintuang bubuksan na pinili ko
A door I’ve chosen to open

[Verse 2]

Ang awayan sa telepono ay sa iyakan nagwakas
The fights over the phone ended in tears

Naaalala at hinahanap-hanap
I remember and long for those moments

Magkasamang naranasan kalungkutan at ang saya
We shared both sorrow and joy together

Kahit na kailan ’di naiwang mag-isa
Never once were we left alone

[Pre-Chorus 2]

Nakangiti sa’king larawang pagtatapos ng pag-aaral
I was smiling in my graduation photo

Pagpalit ng panahon hudyat na rin ng “Sayonara”
The change in season signals a “Goodbye”

[Chorus 2]

Mga butil ng luha ay kusang nahuhulog
Tears naturally begin to fall

Kasabay ng pag-akyat sa hagdan ng pagtatapos
As we climb the stairs of graduation

Sa asul na langit, habang nakatingin
While gazing at the blue sky

Humihinga ng malalim
I take a deep breath

Mga butil ng luha ay kusang nahuhulog
Tears naturally begin to fall

Mga alaala na kay ganda, pumapaimbulog
Beautiful memories soar high

Sa pagtahak sa bagong yugto ng ating buhay
As we step into a new chapter in life

Mga kamay, sabay-sabay nating ’wagayway
Let’s wave our hands together, all at once

[Interlude]

[Chorus 1]

Tuwing ang talulot ng sakura ay sumisibol
Every time the cherry blossoms bloom

Sa paligid ay dinig mo ang kampana ng pag-asa
You can hear the bells of hope all around

Bigay sa atin ay tapang at kalayaang
It gives us the courage and freedom

Mamili ng pupuntahan
To choose where we want to go

Tuwing ang talulot ng sakura ay sumisibol
Every time the cherry blossoms bloom

Sa paligid may nananalanging kayanin niya sana
Someone is praying that he will make it through

Pagsubok na dulot ng bagong mundo
The trials brought by this new world

Pintuang bubuksan, na pinili ko
A door I’ve chosen to open

[Chorus 2]

Mga butil ng luha ay kusang nahuhulog
Tears naturally begin to fall

Kasabay ng pag-akyat sa hagdan ng pagtatapos
As we climb the stairs of graduation

Sa asul na langit, habang nakatingin
While gazing at the blue sky

Humihinga ng malalim
I take a deep breath

Mga butil ng luha ay kusang nahuhulog
Tears naturally begin to fall

Mga alaala na kay ganda, pumapaimbulog
Beautiful memories soar high

Sa pagtahak sa bagong yugto ng ating buhay
As we step into a new chapter in life

Mga kamay, sabay-sabay nating ’wagayway
Let’s wave our hands together, all at once