VXON “Kalaw” Lyrics + English Translation

[Verse 1: Franz, Vince]

Bigla kang nagpaalam sa dating tagpuan
You suddenly said goodbye at our old meeting place

Tinapos mo na agad, do’n sa Kalaw kung saan nagsimula ang lahat
You ended it right away, there in Kalaw where it all began

Humadlang ba ang tadhana o kaya naman may nagawa?
Did fate get in the way, or did I do something wrong?

Ano bang dahilan?
What was the reason?

Sagutin mo sana baka meron pang paraan
Please answer, maybe there’s still a way

[Pre-Chorus: Sam, Franz]

Sabay nating hiniling sa mga bituwin na tayo pa rin
We wished together upon the stars that it’ll still be us

Hanggang sa huli, ikaw ang pipiliin at ako ang ‘yong iibigin
In the end, you’d still choose me, and I’d be the one you love

[Chorus: Sam, Franz]

Wala na ba tayong pag-asa?
Do we have no hope left?

Kaya ba natin ipilit pa?
Can we still fight for this?

Susukuan lang ba ang ating tadhana?
Are we just going to give up on our destiny?

Matutupad pa nga ba mga pinangarap?
Will our dreams still come true?

Wala na ba tayong pag-asa?
Do we have no hope left?

Pwede ba nating subukan pa?
Can we still give it another try?

Gagawin lahat ng aking makakaya
I’ll do everything I can

Mapilit lang na tayo’y muling magkasama
Just to make us be together again

[Refrain: Franz]

Ikaw at ako sa kalawakan
You and I in the vast universe

Ikaw at ako sa kalawakan
You and I in the vast universe

Ikaw at ako sa kalawakan
You and I in the vast universe

Ikaw at ako sa Kalaw
You and I in Kalaw

[Verse 2: Vince, Patrick]

Tanda ba mga araw?
Do you still remember the days?

Sunduan sa may Kalaw
Where we met up in Kalaw

Laging inaabangan
Always looking forward to it

Nangingiti kapag ika’y natatanaw
Smiling whenever I’d see you from afar

[Verse 3: Sam, Patrick, C13]

Pagsakay pa lang ng kotse, amoy na ang pabango
The moment you get in the car, I already smell your perfume

At ikukwento ng detalye kung kamusta araw mo
Then you’d tell me in detail how your day went

Habang hinahaplos ‘yong hita ng aking kanang kamay
While my right hand caresses your thigh

Hinding-hindi masasanay na wala ka na sa’king buhay
I’ll never get used to you not being in my life

Inaamin ko meron din akong kasalanan
I admit I’ve also made mistakes

Minsan isip-batang ‘di iniisip ang nararadaman mo
Sometimes immature, not thinking about how you feel

Na dapat iningatan ko kahit alaala na lang
That I should have treasured it, even just the memories

Ramdam ko pa rin ang nawawalang presensya mo
I can still feel the absence of your presence

[Pre-Chorus: Sam, Franz]

Sabay nating hiniling sa mga bituwin na tayo pa rin
We wished together upon the stars that it’ll still be us

Hanggang sa huli, ikaw ang pipiliin at ako ang ‘yong iibigin
In the end, you’d still choose me, and I’d be the one you love

[Chorus: Sam, Franz]

Wala na ba tayong pag-asa?
Do we have no hope left?

Kaya ba natin ipilit pa?
Can we still fight for this?

Susukuan lang ba ang ating tadhana?
Are we just going to give up on our destiny?

Matutupad pa nga ba mga pinangarap?
Will our dreams still come true?

Wala na ba tayong pag-asa?
Do we have no hope left?

Pwede ba nating subukan pa?
Can we still give it another try?

Gagawin lahat ng aking makakaya
I’ll do everything I can

Mapilit lang na tayo’y muling magkasama
Just to make us be together again

Wala na ba tayong pag-asa?
Do we have no hope left?

Kaya ba natin ipilit pa?
Can we still fight for this?

Susukuan lang ba ang ating tadhana?
Are we just going to give up on our destiny?

Matutupad pa nga ba mga pinangarap?
Will our dreams still come true?

Wala na ba tayong pag-asa?
Do we have no hope left?

Pwede ba nating subukan pa?
Can we still give it another try?

Gagawin lahat ng aking makakaya
I’ll do everything I can

Mapilit lang na tayo’y muling magkasama
Just to make us be together again

[Coda: All]

Ikaw at ako sa kalawakan
You and I in the vast universe

Ikaw at ako sa kalawakan
You and I in the vast universe

Ikaw at ako sa kalawakan
You and I in the vast universe

Ikaw at ako sa Kalaw
You and I in Kalaw