VXON “Sandal” Lyrics + English Translation

[Intro: Sam]

Sandal lang, sandal lang
Just lean on me, just lean on me

[Pre-Chorus: Sam]

Pinaiyak ka niya, alam kita, ‘wag i-deny
He made you cry, I know you, don’t deny it

Basa kita kaya kanina pa hinihintay
I can read you, that’s why I’ve been waiting

Ang tamang pagkakataon na ibulong sa’yo
For the right moment to whisper to you

Lumapit ka sa akin para lang malaman mo na
Come closer to me, so you’ll finally know that

[Chorus: Franz]

Sandal lang, sumandal ka na lang
Just lean, just lean on me now

Sabay sa agos ng problema
Let the problems flow away

Dito lang ako para masandalan, masandalan mo lang
I’m right here for you to lean on, just lean on me

Lumapit ka na sa’kin at ‘yong sandalan
Come closer to me and lean on me

[Verse 1: C13, Patrick]

Sandali (Sandali, bes), dito ka sa’king tabi, yeah
Hold on (Hold on, girl), come sit by my side, yeah

I hate goodbyes pero need mo na umuwi
I hate goodbyes, but you have to go home

Ilang beses ka nang umiyak, ilang panyo at alak
You’ve cried so many times, used handkerchiefs and drinks

Wasak, warak, ilang taon na rin tayong hatak tulak
Broken, shattered, stuck in this push and pull for years

Ganito ba talaga gusto mong laro?
Is this really the game you want to play?

Tanga-tangahan matira uto-uto
Playing dumb, whoever stays gets played

Taguan ng feelings, beh
Hiding feelings, girl

Ikaw pa rin ang aking gusto i-uwi
You’re still the one I want to take home

Trip ko din makita ka nakangiti sa huli
I’d also love to see you smiling in the end

Lakas ng tama, kahit na mali na ayokong nakikitang
Hit so hard, even if it’s wrong, I don’t want to see that

[Pre-Chorus: Sam]

Pinaiyak ka niya, alam kita, ‘wag i-deny
He made you cry, I know you, don’t deny it

Basa kita kaya kanina pa hinihintay
I can read you, that’s why I’ve been waiting

Ang tamang pagkakataon na ibulong sa’yo
For the right moment to whisper to you

Lumapit ka sa akin para lang malaman mo na
Come closer to me, so you’ll finally know that

[Chorus: Franz]

Sandal lang, sumandal ka na lang
Just lean, just lean on me now

Sabay sa agos ng problema
Let the problems flow away

Dito lang ako para masandalan, masandalan mo lang
I’m right here for you to lean on, just lean on me

Lumapit ka na sa’kin at ‘yong sandalan, sandalan
Come closer to me and lean on me, lean on

[Verse 2: Vince, Patrick, C13]

Teka lang, wait muna please,
Hold on, wait a minute please,

Aalis ka na naman sobrang bilis
You’re leaving again so quickly

Porket alam mo na ‘di kita matiis
Just because you know I can’t resist you

Ano ba ‘ko sa’yo, ‘wag magmalinis, yeah
What am I to you? Don’t act so innocent, yeah

‘Di alam ang gagawin
Don’t know what to do

May iba ka pero sa’kin gagawi
You’ve got someone else but keep coming back to me

‘Pag lumuha ka, ako magwawalis ng kalat niya,
When you cry, I’m the one cleaning up his mess,

Tama na, please
Enough already, please

Sumama ka na lang sa akin, tikman mo naman ang langit
Just come with me, let me show you heaven

Maganda ka pero masyado kang nagtiya-tiyaga sa tulad niyang pangit
You’re beautiful, but you keep settling for someone ugly like him

‘Wag na maghanap nang iba, sa balikat ko, sumandal ka na
Stop searching for someone else, lean on my shoulder instead

Pag-usapan natin ang isa’t isa,
Let’s talk about each other,

Sasamahan ka hanggang mag-umaga
I’ll stay with you until the morning comes

[Pre-Chorus: Sam]

Pinaiyak ka niya, alam kita, ‘wag i-deny
He made you cry, I know you, don’t deny it

Basa kita kaya kanina pa hinihintay
I can read you, that’s why I’ve been waiting

Ang tamang pagkakataon na ibulong sa’yo
For the right moment to whisper to you

Lumapit ka sa akin para lang malaman mo na
Come closer to me, so you’ll finally know that

[Chorus: Franz]

Sandal lang, sumandal ka na lang
Just lean, just lean on me now

Sabay sa agos ng problema
Let the problems flow away

Dito lang ako para masandalan, masandalan mo lang
I’m right here for you to lean on, just lean on me

Lumapit ka na sa’kin at ‘yong sandalan
Come closer to me and lean on me

[Outro: Vince, Patrick, Franz, C13]

Sandal lang (Sandal lang, sandal lang)
Just lean (Just lean on me, just lean)

Sabay sa agos ng problema
Let the problems flow away

Dito lang ako para masandalan
I’m right here for you to lean on

Sumama ka na lang sa akin
Just come with me instead

Tikman ang langit, sumama sa’kin
Taste heaven, come with me

Sandal lang
Just lean on me