Yes My Love “Hanggang Ngayon (Cover)” Lyrics + English Translation

[Verse 1]

Sa’king pag-iisa, alaala ka
In my solitude, your memory lingers

Bakit hanggang ngayon ay ikaw pa rin sinta?
Why is it still you, even now, my love?

At sa hatinggabi, sa pagtulog mo
And at midnight, before you sleep

Hanap mo ba ako hanggang sa paggising mo?
Do you still look for me until you wake up?

Kailanman ika’y inibig ng tunay
I’ve always loved you truly

[Chorus]

‘Wag mong limutin, pag-ibig sa’kin na iyong pinadama
Don’t forget the love you once made me feel

Pintig ng puso, ‘wag mong itago
Don’t hide the heartbeat of your heart

Sa isang kahapong sana’y magbalik
To a yesterday I hope would return

Nang mapawi ang pagluha
To wipe away the tears

Ba’t hanggang ngayon ay ikaw pa rin ang mahal?
Why is it still you whom I love, even now?

[Verse 2]

‘Di makapaniwala sa nagawa mong paglisan hmm
I can’t believe you really left me, hmm

Oh, kay bilis namang nawala ka sa akin
Oh, you were gone from me so quickly

(Nawala sa’kin, sa’kin, ooh)
(You were gone from me, from me, ooh)

Oh, ang larawan mo (larawan mo), kahit sandali
Oh, your picture (your picture), even for a moment

Aking minamasdan para bang kapiling ka ha-woah
I stare at it like you’re right here with me, ha-woah

Dati’y kay ligaya mo sa piling ko
You used to be so happy with me

(Di makapaniwala dati’y kay ligaya mo sa piling ko)
(I can’t believe you used to be so happy with me)

[Chorus]

‘Wag mong limutin (wag mong limutin)
Don’t forget (don’t forget)

Pag-ibig sa’kin na iyong pinadama (pinadama)
The love you once made me feel (made me feel)

Pintig ng puso, ‘wag mong itago
Don’t hide the heartbeat of your heart

Sa isang kahapong sana’y magbalik (Ha-ah)
To a yesterday I hope would return (Ha-ah)

Nang mapawi ang pagluha (Ha-ah)
To wipe away the tears (Ha-ah)

Ba’t hanggang ngayon ay ikaw pa rin ang mahal?
Why is it still you whom I love, even now?